fazer da tripas coração = ganhar coragem, fazer das fraquezas força; Essa tem por aqui... coisas do arco-da-velha = coisas extraordinárias; Por aqui acho que quer dizer coisas velhas, mesmo... tem uma aki no nordeste, n sei se usam ai por baixo. qdo um cara tá contando a maior "história de pes...

aferreira escreveu:tenho de pesquisar...ha coisas k ainda nao sei...mas axim k puder, tou ca outra vez.

Sem pressa e obrigada =) É que tô adorando esse tópico ^^

Nosso professores portugueses sumiram?? Tô sentindo falta de umas aulinhas...

Eba, kanjis!! ^^ Ótima idéia começar a colocar aqui as séries que faltam no OP.

Apesar de que eu ainda estou bem longe da 3a série... ¬¬'

Olá jonm! Bom, é necessário aprender ambas as leituras (kun e on), pois as duas são usadas, dependendo da situação do kanji. Veja aqui em "leituras". Janeiro se lê com on-yomi porque é uma palavra composta de dois kanjis; se fosse um só, leria-se com o kun. No Jouyou em flash tem as duas, ...

hehehe Não me ofendi exatamente, foi só um jeito de dizer; na verdade, só é um tanto... "curioso" Depois de ler muita coisa, mutos livros, comecei a entender várias idéias que parecem estranhas para nós do ocidente. É muito interessante ver que costumes e valores beeeem diferentes podem te...

Confesso que quando eu vi também não gostei =/
Mas o que me deixou ofendida foi uma das traduções para esse kanji que eu vi no "Kanji Pictográfico" -> imoral!! Esse é que pegou mal ¬¬

Sayuri-san, acho que em praticamente qualquer livraria on-line você acha o Musashi. Dá uma olhada no Buscapé.com.br que eles listam várias lojas... É bem carinho, mas eu acho que vale a pena ^^ E Kagome-san, obrigada pela explicação ^^ Pena que adaptações sempre mudem as coisas... Às vezes mais do q...

mas é incrível como o mangá difere do livro em alguns aspectos... Incrível como?? o.O Chega a estragar a história? ... Eu sei que eu prometi não comentar, mas é só não entrar em detalhes... olha, as aulas começaram esta semana, vou tentar "catalogar" tudo o que eu achar de livros japonese...

Dá uma olhada nesse tópico; tem links pra CDs de música tradicional japonesa ---> http://comunidade.xisde.net/ftopic1031.php
Espero que ajude ^^

eu resolvi nao ler mais esse topico a kagome comecou a falar e parei no segundo recado dela que quando comecou a falar da historia do livro eu percebi q ela ia contar mais coisas resolvi me conter me deu uma vontade enorme de ler!!!eu nao quero ver nem o resto pra nao estragar hehehe Prometemos não...

Keitarou escreveu:o link do OP lá fui eu que coloquei, eu também contribui para esse artigo ^_^

Devia ter suspeitado disso XD

Alguns nomes lá, a familia escolhe Kanjis que não tem nada a ver. Não tem definição. O cara pode chamar Tanaka, por exemplo, e o nome dele escrever com o Kanji de Sol + Cachorro! Mesmo que isso não tenha nada a ver com Tanaka e nenhuma leitura seja Tanaka. Errr... Tb não é bem assim, existe uma lóg...

Junis escreveu:poxa vida, ai me lembrei que aquele mangá "VAGABOND" é baseado na história de Musashi né.

*começa a pesquisar imediatamente* ^^

Viva a Wikipédia \o/ Muito legal mesmo, em especial os tópicos sobre gramática. Aliás, reparou no link da OP lá embaixo?
E reforço a sugestão de onomatopéias e gitaigo - "pika-pika" não lembra uma figurinha em especial?