Gomen ne Print =) san mas 寂しい SABISHII quer dizer solitário; só; sozinho; único; isolado;
e 懐かしい NATSUKASHII Nostalgia em português descreve uma sensação de saudades de um tempo vivido, frequentemente idealizado e irreal.(Wikipedia)

KOISHII 恋しい = Saudades
NATSUKASHII 懐かしい = Nostaugico

DASU entenda como começar algo,Ex. HASHIRIDASU = começar a correr
Ou só DASU e por para fora

gohyaku sen - Não existe
se for
hyaku man go sen sanbyaku hachi juu
seria 1.005.380
ou 1.538.000 = hyaku gojuu san man ha sen

tradução literal FDP

Todas as palavras estranjeiras (não japonesas)se escreve com KATAKANA
Cabide vende hanger do ingles e se escreve ハンガー

じ tem som de DJ - DJi como de 漢字 kanJI
ち tem som de T - Ti como de 誓い chikai (TIkai)
Espero q ajude

Anata Ni Deaete Kara anata Naski Dewa ikite Ikenaku natta,kyoni(KYORI) ga hanareyô tomo Aishiteru.mo
Pode ser que tenha alguns erros de grafia mas...
a tradução literal pode ser

Depois que te encontrei não consigo não gostar de vc, mesmo distante te amo

Só uma pequena correção ao post do Aerodatilo do dia 9 de abr
konnichiwa - Bom tarde ou Olá
ohayo - Bom dia
konbanwa - boa noite (ao chegar ou encontrar)
oyasuminasai - Boa Noite (ao sair ou ir dormir)

Sumimasen...

Tonari no Totoro
http://www.asia.cinedie.com/totoro.htm