Boa noite, Tinha-me esquecido da minha password e fiz várias tentativas, como não tinha a janela do browser totalmente aberta, não reparei na necessidade de escrever as letras obrigatórias quando falhamos sucessivamente o login. Há maneira de reverter a situação. Peço desde já desculpa pelo incómodo...

ohayou gozaimasu, não encontrei nada sobre este assunto, mas se houver, podem apagar este tópico. a minha dúvida é que li na wikipédia o seguinte sobre alterações ao joyou kanji: "2009: The list is expected to be revised to include an additional 196 characters and remove 5 characters (勺, 銑, 脹, ...

konnichiwa, vi esta frase num site "私は絵を見るのが好きです。" eu traduzi (não sei se bem) por: "eu gosto de ver imagens/desenhos". no entanto a nível de gramática o porquê do " のが "? (isto é capaz de alterar o sentido da frase e a minha tradução já não está bem) será que alguém me...

konnichiwa mina san

Então eles dirão:
- cunhado - marido da irmã da minha mulher?
- cunhada - irmã da minha mulher?

e por aí adiante?

Mata ne
Se7e

konnichiwa, Já procurei aqui no forúm no não se encontrei, mas se estiver digam e depois apaga-se este tópico. Como se diz em japonês: - sogro - sogra - cunhado - cunhada - sogros (sogro + sogra) - cunhados (cunhado + cunhada) - irmãs E será que também é diferente por: - meu sogro(a) e sogro(a) de a...

Konnichiwa,

Alguém me pode ajudar a traduzir o seguinte texto para japonês?

"Mesmo longe estarás sempre cá
E da próxima já daremos mais luta"

Sugoi!

Doumo Arigatou

Konnichiwa,

Já vi escrito "treino" de 3 maneiras diferentes, será que me podem ajudar a diferenciar?
- kunren
- kenshuu
- keiko

Doumo arigatou
Se7e

doumo arigatou

Ohayou Gozaimasu, Vi as seguintes frases escritas num site: -> Paulo-san wa jimusho desu -> Jimusho ni Paulo-san ga imasu As duas estavam traduzidas como "O Sr. Paulo está no escritório". Podem dizer-me qual a diferença? Ou o porquê da diferença, ou ainda se alguma coisa está mal..... Arig...

Keitarou Senpai, Domo Arigatou Gozaimasu. Não posso deixar de te dar uma força e agradecer todo o esforço por ti desenvolvido, pois pelo que estou a ver estás sózinho (ou quase) a tratar do OP. O site já está ótimo mesmo sabendo que ainda há muita coisa que pode ser melhorada/acrescentada. Vale a pe...

Konnichiwa,

O que pretendo saber é se em japonês existe alguma regra, ou é consoante os casos, ou não se usa mesmo, por exemplo copo -> copinho, carro -> carrinho.

Arigatou.
Se7e

Nada mau. Boa ideia.

E aprendi também as superstições dos números.

Percebi e obrigado, Mas a minha pergunta era mais no sentido de: - Entrei no site hoje e fui ver as mensagens novas (por exemplo eram 4) - Eu só li 2 - Amanhã quando eu entrar, estas 2 que ficaram por ler, já não são novas (logo não chego lá com a opção ver novas mensagens, correcto?), era neste pon...

Konbanwa,

É possível no fórum pedir, de alguma maneira, só as mensagens que não estão lidas por mim?

Arigatou
Se7e