duvida na escrita romana

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Avatar do usuário
kurisuna
Mensagens: 20
Registrado em: Qui Jun 21, 2007 7:35 pm

duvida na escrita romana

Mensagem por kurisuna »

bem naum sei ao certo se é assim mesmo que se chama.

quando escrevem uma palavra, ex:Motto, monno, matta, pq se coloca 2 consoantes? sendo q ao passalas para kanji isso naum é representado.
[img]http://i82.photobucket.com/albums/j244/ ... risuna.gif[/img]
修道士の過失者
苦痛および永遠の苦労
Avatar do usuário
Sayuri
Senpai
Mensagens: 1183
Registrado em: Ter Mai 29, 2007 4:33 pm
Localização: Hell Negro - The end of the world

Mensagem por Sayuri »

vou tentar ajudar

1º é romanji
2º q eu saiba, há as consoantes q sao repetidas pelo "tsu" pequeno q faz com q a letra posterior seja repetida
se nao me engano, sao as letras tt, ss, pp
瞳を閉じればあなたがまぶたの裏にいることで
Eu não sou o que sou, sou o que quero ser. (Bushido)
Avatar do usuário
idainarumono
Mensagens: 27
Registrado em: Sáb Jun 30, 2007 12:14 pm

Mensagem por idainarumono »

もっと - motto
まった - matta
みんな - minna
ぶっだ - budda

きゃ - kya
きや - kiya
ひょ - hyo
ひよ - hiyo
しゅ - shu
しゆ - shiyu

フア - fua
ファ - fa

obs.: o tsu minusculo(っ) indica uma pequena pausa antes da consoante, e em romaji deve ter sido convencionda consoante dupla para facilitar, pois tinha q haver alguma maneira de indicar esta pausa...

Espero ter ajudado


左様なら
[img]http://www.simplifierlab.com/uploads/Biang.gif[/img]

命はとても美しいものです。
Responder