Entonação

[k0uta]

mas nao tem como nao colocar entonação em nada, eu entendi o que vc quis dizer, pra falar do jeito q vc lê sem pensar na entonação, mas acaba q ainda assim existe uma entonção.
eu mesmo quando falo matsuri naturalmente sai matsuRI

Pera pera.... Quando você fala normalmente mtsuri, fica mais alto o RI? matsuRI? O__O'
Pensei que pra todo mundo ficava naturalmente mais alto o maTSUri... estranho.. õ.O'

Enfim, com o tempo você acostuma a não falar nada com acento. Kani kama, Kami Sama, Anime, Katana, Sashimi, etc etc. Coisas que todo mundo enfia acentos em todos lugares, é só com treino. A entonação natural, acaba saindo mesmo sempre. Mas com o tempo, ela aparece menos.

Nunca reparou como os japoneses as vezes parecem frios falando? Quando são mais velhos, não os jovens.

[Kyon]

matsúri não, matsurí... o.o'

[k0uta]

matsúri não, matsurí... o.o'

Hahahaha eita! Eu tava pensando aqui, talvez isso tenha a ver com a região onde vocês moram, também temos diferenças de sonoridade na fala aqui em regiões do Brasil. Pode ser que cada região tenha tendência a falar de uma maneira diferente.

Sibem que pensando aqui, Matsuri para mim, parece que tem acento no TSU e no RI também. É por isso que falei, é estranho explicar, as vezes dá a impressão de que tem acento em tudo, as vezes que não tem acento algum, é estranho

[Kyon]

É coisa de brasileiro achar q as palavras são paroxítonas;

Matsúri, aníme, sashími, etc

[sousa]

é engraçado mesmo.....brasileiro inventa moda em tudo

[Haruto]

É coisa de brasileiro achar q as palavras são paroxítonas;

Matsúri, aníme, sashími, etc

isso é verdade ! eu me lembro de uma amiga q se chamava Midori, e todos a chamavam de Midoori (Midôri)... ela odiava isso ^^

[k0uta]

eu me lembro de uma amiga q se chamava Midori

Midori? O__O'
Só falta dizer q ela era verde também! Hahahaha xD
Brincadeirinha! ;]

[Haruto]

Midori? O__O'
Só falta dizer q ela era verde também! Hahahaha xD
Brincadeirinha! ;]

huahuauhuau eu tbm achei estranho a primeira vez q ouvi ^^
ela gostava de ser chamada assim pq nao gostava do próprio nome em portugues

[Kei-ichiro]

mas nao tem como nao colocar entonação em nada, eu entendi o que vc quis dizer, pra falar do jeito q vc lê sem pensar na entonação, mas acaba q ainda assim existe uma entonção.
eu mesmo quando falo matsuri naturalmente sai matsuRI

Pera pera.... Quando você fala normalmente mtsuri, fica mais alto o RI? matsuRI? O__O'
Pensei que pra todo mundo ficava naturalmente mais alto o maTSUri... estranho.. õ.O'

Enfim, com o tempo você acostuma a não falar nada com acento. Kani kama, Kami Sama, Anime, Katana, Sashimi, etc etc. Coisas que todo mundo enfia acentos em todos lugares, é só com treino. A entonação natural, acaba saindo mesmo sempre. Mas com o tempo, ela aparece menos.

Nunca reparou como os japoneses as vezes parecem frios falando? Quando são mais velhos, não os jovens.

é é quando eu falo fica matsuRI msm
deve ser coisa da região mesmo eu moro na região sul-fluminense (obs.: a pronuncia é diferente da pronuncia dos cariocas aki, apesar de ser o msm estado)

o jeito é saber falar cada palavra mesmo...

[Baka86]

Uma coisa q faz tempo q percebi e q pessoas de confiança (q já terminaram cursos de 4 anos em nihongo) me falaram, mas ninguem tem falado aqui no forum é q quando uma palavra vem acompanhada de particula o "acento" vai na partícula, ex.:
wataSHI
watashiWA
anaTA
anataNO
Isso também acontence nas frases, a última silaba da última palavra (com exceção do su q o "acento" vai para silaba anterior) é "acentuada".
Claro q quando se fala uma frase mais pausadamente isso não é tão válido, os acentos ficam na última sílaba da última palavra antes das "pausas".
Outra palavra q eu ja escutei em animes:
yappari
yapparida (so juntei o "da" em uma so palavra, somente para melhorar a vizualização)
Essa palavra é meio complicada de explicar, mas vou tentar, pronuncia o ya(forte), depois tem uma leve pausa por causa do tsu minusculo, e o resto a pronuncia forte fica no ri, é como se tivesse dois "acentos" numa so palavra. Quando ele vem acompanhado do
"da" o "acento" vai no "da"...


Se falei alguma besteira, por favor, corrijam-me!!!

[Kei-ichiro]

Axo q tem toda a razão!
sobre Yappari e a pausa, axei mt interessante o fato de que o YA é mais forte, talvez esse seja o objetivo do tsu pequeno...dar essa pausa na palavra para que o kana anterior tenha som acentuado

[Yukimi]

Axo q tem toda a razão!
sobre Yappari e a pausa, axei mt interessante o fato de que o YA é mais forte, talvez esse seja o objetivo do tsu pequeno...dar essa pausa na palavra para que o kana anterior tenha som acentuado

Essa é a função do tsu pequeno mesmo.