Como se escreve?

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Avatar do usuário
Shinobi Rick
Mensagens: 6
Registrado em: Sex Set 22, 2006 8:09 pm

Como se escreve?

Mensagem por Shinobi Rick »

Bom hoje é meu primeiro dia aqui no forum...
Estou começando a aprender japonês e gostei muito deste forum ^^...descobri ele atraves do meu irmão (Rafa-kun)...
Ja estou aqui com uma duvida :P gosto mt de naruto e gostaria de saber como se escreve ( pq esse é meu jeito ninja) em hiragana ou Romanji ^^

espero que possam me ajudar
Avatar do usuário
Keitarou
Senpai
Mensagens: 1257
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 10:23 am
Localização: Rio de Janeiro
Contato:

Mensagem por Keitarou »

Yo ninja-kun! Seja bem-vindo, espero que se divirta por aqui.

Naruto se escreve assim:

なると em hiragana e ナルト em katakana.

Coloquei em katakana também porque é escrito dessa forma que aparece no título.
Avatar do usuário
Shinobi Rick
Mensagens: 6
Registrado em: Sex Set 22, 2006 8:09 pm

Mensagem por Shinobi Rick »

Malz ta enchendo o saco d novo mais acho q vc num entendeu direito a msg

eu to querendo sabe como se escreve
PQ ESSE É MEU JEITO NINJA ^^
Beto
Senpai
Mensagens: 330
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 8:20 pm
Localização: Japão
Contato:

Mensagem por Beto »

これが私の忍者の方法であるので。

これがわたしのにんじゃのほうほうであるので。

kore ga watashi no ninja no houhou de aru node.

Alguém se habilita à corrigir eventuais erros? xD
PS: Não tenho total certeza hein???? Gomen!

PS2:であるから ou であるので? ou nenhum dos dois? Hahuahua
Avatar do usuário
Keitarou
Senpai
Mensagens: 1257
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 10:23 am
Localização: Rio de Janeiro
Contato:

Mensagem por Keitarou »

Não sei se entendi direito quando ouvi mas acho que no anime ele fala algo como "boku no ninja michi". Não tenho nenhum episodio aqui senão checava...
Beto
Senpai
Mensagens: 330
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 8:20 pm
Localização: Japão
Contato:

Mensagem por Beto »

Em todo caso, já segue:

僕の忍者道。
ぼくのにじゃみち。

Este é meu jeito ninja "flooder"!
これは俺の忍者flooder道だよ!フゥ~!
笑!

(Tá, eu não fui capaz de "katakanizar" o flooder) HUauhahua
Editado pela última vez por Beto em Sáb Set 23, 2006 1:36 am, em um total de 1 vez.
Avatar do usuário
Keitarou
Senpai
Mensagens: 1257
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 10:23 am
Localização: Rio de Janeiro
Contato:

Mensagem por Keitarou »

Esqueci de dizer que o jeito que o Beto escreveu me parece estar certo também
Avatar do usuário
RafaKun
Kouhai
Mensagens: 114
Registrado em: Sáb Set 09, 2006 8:50 pm

Mensagem por RafaKun »

Uma vez..em algum episodio q nao me lembro exatamente ql ( acho q foi durante a surra q o Naruto toma do Neji..) ele fala:

これはおれのにんどうだっから

..nao sei ate onde isso ta certo..masss..acho q naum ouvi errado lá :)
Imagem





Imagem
Avatar do usuário
Shinobi Rick
Mensagens: 6
Registrado em: Sex Set 22, 2006 8:09 pm

Mensagem por Shinobi Rick »

obrigado a todos os q responderam ^^
Imagem
Responder