Ore, Boku e Watashi - Dúvida cruel >.<

[Kakarotto]

É isso aí... eu sinceramente nao entendi quando se usa ore. Essa tal de "forma ostentiva" eu não entendi... Alguém responda, por favor (aliás, como se diz "por favor" em nihongo?)

[Caio]

Watashi - quando se fala com um estranho ou com seu pai e pessoas da família que é preciso demonstrar respeito.
boku - quando se fala com irmãos, ou com colegas de escola por ser mais informal.
Ore - quando se fala com seu melhor amigo por ser vulgar.
Por favor é onegaishimasu (おねがいします)

[Kalalin]

Na minha revista Neo Tokyo está escrito exatamente assim:

" 'Washi' é usado por idosos; 'watakushi' é neutro e formal; 'atashi' é tipicamente infantil e feminino; 'watashi' é neutro; 'boku' é masculino e usado na intimidade; já 'ore' é coisa de macho que quer mostrar que é macho."

Resumindo:
Watashi=Eu[normal]
Boku=Eu[informal]
Ore=Eu[machão]

[Kakarotto]

Uau... ^^
Existem muito mais coisas entre o kana e o kanji q pode imaginar nossa (minha) vã filosofia... heheheh

Valeu povo!

[Ame san]

Até onde eu sei, watashi pode ser usado para homem e mulher, é o mais utilizado em outras palavras. Mas homem costuma usar mais boku e ore é bem informal, mais usado entre amigos.^^
Espero ter ajudado.
Ja mata

[SHEFFE]

eu n sabia de nada disso mas tb so mirim nessa arte!

[Junis]

Eu tava estudando isto outro dia mesmo.
Só para a primeira pessoa do singular existem nove formas de se dizer "EU" sendo uma utilizada só por mulheres e duas tanto por homens quanto por mulheres e as outras restantes são por homens. Ai estão elas

Watakushi= Muito formal
Watashi=formal neutro
Atashi=informal usada por mulheres jovens
Boku= informal usada por rapazes
Washi=informal usada por homens idosos (mais de 50 anos)
Asshi= Utilizada por homens em situações muito informais
Seshi= usada por homens samurais na antiguidade. Caiu em desuso
Ore= usada por homens. Mais que informal. Vulgar rsrs
Oira= Utilizada por homens do campo

Ainda tem as formas no plural como:

Watakushidomo ou watakushitachi
Watashitachi ou wareware
Bokutachi ou bokura
atashitachi ou atashira
Oretachi ou orera e outros...

Das de segunda pessoa também tem bastantinho. 6 ou 7 (?) formas na 2a pessoa do singular pra ser mais exata. Eles são:

Anata = formla de pessoa para outra pessoa que não se conhece ou tem pouca intimidade
Kimi= informal de namorado para namorada
Omae= vulgar de amigo para amigo
anta= vulgar de amiga para amiga
Kisama= utilizado por homens que estejam ameaçando alguém
Temee= utilizado por homens. Muito Ameaçador

Tenho quase certeza que tem mais um mas não to achando

Bem...Queria dar os créditos a "japones em quadrinhos" pois aprendi isso tudo lá! rsrsrs