Como eu digo "um copo de água?"

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Avatar do usuário
Julio_sensei
Mensagens: 4
Registrado em: Dom Fev 17, 2008 2:33 pm
Localização: Aranaway(home/job) - RJ
Contato:

Como eu digo "um copo de água?"

Mensagem por Julio_sensei »

Olá a todos! Tudo bem?
Eu preciso de uma ajuda.
Como eu digo a expressão "um copo de água"?
Eu gostaria de saber em romaji.
Muito obrigado!
Avatar do usuário
Caio
Senpai
Mensagens: 793
Registrado em: Dom Out 28, 2007 9:36 pm
Localização: Na casa da Família imperial xD e em frente ao computador imperial!
Contato:

Mensagem por Caio »

Se fala "Mizu no koppu" (水のコップ)
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Avatar do usuário
Julio_sensei
Mensagens: 4
Registrado em: Dom Fev 17, 2008 2:33 pm
Localização: Aranaway(home/job) - RJ
Contato:

Mensagem por Julio_sensei »

muito obrigado pela ajuda!
Valeu mesmo!
Avatar do usuário
NetoGorio
Senpai
Mensagens: 775
Registrado em: Ter Jun 05, 2007 2:49 pm
Localização: Interior do Interior de SP
Contato:

Mensagem por NetoGorio »

acho q para pedir agua vc poderia falar:

"sumimasen, mizu o kudasai" (dê-me água por favor)

ou "sumimasen, mizu no koppu o kudasai" (por favor, dê-me um copo d'água)

Se eu estiver errado... me corrijam...

Sumimasen eh algo como "Com Licença", "Por Favor"...
Objetivos:
[X] Saber O Básico No Nihongo
[X] Entrar Numa Faculdade
[X] Ser DJ da NihonMix
[ ] Fazer Um Curso De Nihongo
[ ] Ser Independente
[ ] Ter Um Ótimo Futuro
[X] Fazer Alguém Feliz
Avatar do usuário
Caio
Senpai
Mensagens: 793
Registrado em: Dom Out 28, 2007 9:36 pm
Localização: Na casa da Família imperial xD e em frente ao computador imperial!
Contato:

Mensagem por Caio »

Tah certo, Ani-chan!
Recaptulando, mizu no koppu significa Copo d'água, e as expressões que o neto falou significa: "Me dê um copo d'água por favor" ou "quero um copo d'água por favor"

PS: antes de beber ou comer quaisquer coisas diga "Itadakimasu" (Itadaquimás), é uma forma de agradecer pela comida só usada no japão. Mas eu uso mesmo assim xP! Eu sou Doido
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Avatar do usuário
Kakarotto
Kouhai
Mensagens: 105
Registrado em: Dom Fev 03, 2008 5:38 pm

Mensagem por Kakarotto »

¥Caio¥ escreveu:Eu sou Doido
E quem da XD não é?
Avatar do usuário
Caio
Senpai
Mensagens: 793
Registrado em: Dom Out 28, 2007 9:36 pm
Localização: Na casa da Família imperial xD e em frente ao computador imperial!
Contato:

Mensagem por Caio »

Deixe-me ver....
Os novatos ainda não são doidos. Só depois de bastante tempos que eles ficam Crazy 0o :| :mrgreen:
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Avatar do usuário
Yukimi
Senpai
Mensagens: 363
Registrado em: Sáb Mai 19, 2007 3:39 pm
Contato:

Mensagem por Yukimi »

Eu sou perfeitamente normal quando estou aqui no XD,o problema vem quando estou assistindo algum anime aí meu lado otaku desperta.
xDDDDDDD
Objetivos (de acordo com a Anna, se nós expor os nossos objetivos, o universo conspira ao nosso favor)
[ ]Estudar em uma universidade japonesa (de preferência a Toudai ^^ )
[ ]Falar fluente o idioma japonês
[ ]Falar fluente o inglês

Imagem
Avatar do usuário
NetoGorio
Senpai
Mensagens: 775
Registrado em: Ter Jun 05, 2007 2:49 pm
Localização: Interior do Interior de SP
Contato:

Mensagem por NetoGorio »

E eu sou o mais normal de todos...

Obs.: Caio, eu jah havia postado a tradução ¬¬
Objetivos:
[X] Saber O Básico No Nihongo
[X] Entrar Numa Faculdade
[X] Ser DJ da NihonMix
[ ] Fazer Um Curso De Nihongo
[ ] Ser Independente
[ ] Ter Um Ótimo Futuro
[X] Fazer Alguém Feliz
Avatar do usuário
Caio
Senpai
Mensagens: 793
Registrado em: Dom Out 28, 2007 9:36 pm
Localização: Na casa da Família imperial xD e em frente ao computador imperial!
Contato:

Mensagem por Caio »

Simplesmente quis juntar nossas duas mensagens!!!!
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Responder