Ajudinha, por favor.

Questões gerais sobre o idioma que não se encaixam nos tópicos abaixo:
Responder
Avatar do usuário
AnpuU
Mensagens: 9
Registrado em: Sex Jun 27, 2008 10:09 pm
Localização: Rio de Janeiro.

Ajudinha, por favor.

Mensagem por AnpuU »

Como seria a tradução dessa frase?

Anata wa totemo subarashii desu.dakara watashitachi ga yoi yuujin doushi ni narerukoto wo watashi wa nozonde imasu. ..


Seria algo como: "Você é muito incrível. Por isso, nós.."?

Num sei continuar.
O_O

Alguém?


Agradeço desde já.
=)
X
Senpai
Mensagens: 339
Registrado em: Seg Jul 16, 2007 1:58 pm
Localização: RJ

Re: Ajudinha, por favor.

Mensagem por X »

AnpuU escreveu:Anata wa totemo subarashii desu.dakara watashitachi ga yoi yuujin doushi ni narerukoto wo watashi wa nozonde imasu.


Você é muito incrível. Então eu desejo q nós nos tornemos bons amigos (y).

(tp, como eu gosto de vc, como eu te acho legal...quero q a gente se torne bons amigos)
Imagem
Avatar do usuário
AnpuU
Mensagens: 9
Registrado em: Sex Jun 27, 2008 10:09 pm
Localização: Rio de Janeiro.

Mensagem por AnpuU »

Pô, valeu mesmo!

:wink:

o//
Responder