Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
-
Thaliane
- Kouhai
- Mensagens: 50
- Registrado em: Qua Mai 28, 2008 8:21 pm
- Localização: Konoha
Mensagem
por Thaliane »
Gostaria de saber como se fala em japonês a seguinte frase:
Chupa essa manga!
Não liga pra curiosidade tá gente...No minimo vcs vão achar a frase esquisita...Mas é curiosidade de família...hehehe!
E obrigado a quem puder ajudar^^
"A noite acendeu as estrelas porque tinha medo da própria escuridão..."
Mário Quintana
-
matheusnj
- Senpai
- Mensagens: 409
- Registrado em: Ter Jan 22, 2008 9:23 am
- Localização: moro na casa ao lado do meu vizinho c_C
Mensagem
por matheusnj »
yo thaliane!!
vamo vê:
chupar = 吸う
esse(a)= sono
manga = mango
SONO ANATA WA MANGO 吸う
acho que é assim
essas particulas que acabam comigo!!!
dependendo do contexto o verbo chupar pode aparecer com outras traduções
-
Thaliane
- Kouhai
- Mensagens: 50
- Registrado em: Qua Mai 28, 2008 8:21 pm
- Localização: Konoha
Mensagem
por Thaliane »
Vlw matheus-san^^
Mas por favor, qual é tradução pra isso : 吸う
う -> isso eu sei que é u, mas como se lê o kanji?
essas particulas que acabam comigo!!!
As partículas e os kanjis acabam comigo....
"A noite acendeu as estrelas porque tinha medo da própria escuridão..."
Mário Quintana
-
X
- Senpai
- Mensagens: 339
- Registrado em: Seg Jul 16, 2007 1:58 pm
- Localização: RJ
Mensagem
por X »
・
Editado pela última vez por
X em Qui Jul 21, 2011 5:42 pm, em um total de 1 vez.
-
matheusnj
- Senpai
- Mensagens: 409
- Registrado em: Ter Jan 22, 2008 9:23 am
- Localização: moro na casa ao lado do meu vizinho c_C
Mensagem
por matheusnj »
hai!!!
e o anata que representaria vc , não há nessecidade de por?
-
Maza-kun
- Kouhai
- Mensagens: 156
- Registrado em: Qui Jun 26, 2008 9:01 pm
Mensagem
por Maza-kun »
não....pois pelo contexto jah daria pra entender q está se referindo a vc..! (japonês eh cheio dessas coisa de ir pelo contexto)
-
X
- Senpai
- Mensagens: 339
- Registrado em: Seg Jul 16, 2007 1:58 pm
- Localização: RJ
Mensagem
por X »
・
Editado pela última vez por
X em Qui Jul 21, 2011 5:42 pm, em um total de 1 vez.
-
Thaliane
- Kouhai
- Mensagens: 50
- Registrado em: Qua Mai 28, 2008 8:21 pm
- Localização: Konoha
Mensagem
por Thaliane »
Muito Obrigado por ajudarem...
Vlw
Matheus-san, Maza-kun, X-san *(Senhor gerente...rsrsrs)....
Agradeço muito...^^
"A noite acendeu as estrelas porque tinha medo da própria escuridão..."
Mário Quintana