Dúvida na pronuncia...

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
patrickca93
Mensagens: 2
Registrado em: Dom Out 12, 2008 12:36 pm

Dúvida na pronuncia...

Mensagem por patrickca93 »

Oi, eu queria saber se a sílaba "ji" que é formada pela a sílaba "shi + o nigori" se pronuncia como "zi" ou como "ji", porque no site mostra que no lugar de colocar "zi" se coloca o "ji" aí eu fiquei em dúvida e pensei: Será que isto está querendo dizer que na pronuncia fala "zi", mas se escreve com "ji"?
Obrigado pela atençao!!!
OBS: Desculpe-me se a pergunta foi um pouco boba e espero que consiguam entender o que eu estou pedidindo.


-------- Edited --------
Obrigado pelas respostas pessoal, principalmente ao Yuushimitsu que como sempre esclareçe as dúvidas e ajuda e muitos os usuarios. Então só pra constatar o "ji" tem son de "dji", né?
PS: Se eu estiver tirado alguma "conclusao" errada me fala ok?
Editado pela última vez por patrickca93 em Dom Out 12, 2008 10:45 pm, em um total de 2 vezes.
Avatar do usuário
Vigilante862
Kouhai
Mensagens: 150
Registrado em: Sex Abr 18, 2008 8:32 pm
Localização: Vitória - ES
Contato:

Re: Dúvida na pronuncia...

Mensagem por Vigilante862 »

Se pronuncia JI mesmo.
Nas lições de hiragana tem o áudio das pronúncias.
Imagem
X
Senpai
Mensagens: 339
Registrado em: Seg Jul 16, 2007 1:58 pm
Localização: RJ

Mensagem por X »

Editado pela última vez por X em Seg Jul 11, 2011 8:04 pm, em um total de 1 vez.
Imagem
Avatar do usuário
Vigilante862
Kouhai
Mensagens: 150
Registrado em: Sex Abr 18, 2008 8:32 pm
Localização: Vitória - ES
Contato:

Re: Dúvida na pronuncia...

Mensagem por Vigilante862 »

Errado.
O "CHI" + Nigori que se pronuncia DI.

"SHI" + Nigori = Girafa
"CHI" + Nigori = Dinheiro
Imagem
Avatar do usuário
Maza-kun
Kouhai
Mensagens: 156
Registrado em: Qui Jun 26, 2008 9:01 pm

Re: Dúvida na pronuncia...

Mensagem por Maza-kun »

Vigilante862 escreveu:Errado.
O "CHI" + Nigori que se pronuncia DI.

"SHI" + Nigori = Girafa
"CHI" + Nigori = Dinheiro
"SHI" + nigori ( じ ) = Dinheiro

O japoneses tem grande dificuldade em pronunciar o "GI" de "girafa", devido a falta de uso, pois em nihongo naum existe a pronuncia "gi" de "girafa".
Avatar do usuário
Yuushimitsu
Kouhai
Mensagens: 229
Registrado em: Sáb Abr 21, 2007 3:00 pm
Localização: RJ - Rio de Janeiro

Re: Dúvida na pronuncia...

Mensagem por Yuushimitsu »

Hey, vigilante, você errou, e feio õ.o
Não existe o som do "G" fraco do português (gelo) em japonês, só para constar.

Sugiro também que pesquisem. Neste tópico esclareci as dúvidas sobre as pronúncias de todos os kanas (inclusive com nigori)...
Objetivo? Que objetivo?
Não tenho objetivo algum...
Aliás, meu objetivo é ter um objetivo!
Logo eu já tenho um objetivo.
Então eu completei meu objetivo.
O que quer dizer q estou sem objetivo.
Mas se meu objetivo é ter um objetivo, mas estou sem objetivo, logo tenho que ter um objetivo.
Mas já tenho um objetivo: ter um objetivo...
Avatar do usuário
Vigilante862
Kouhai
Mensagens: 150
Registrado em: Sex Abr 18, 2008 8:32 pm
Localização: Vitória - ES
Contato:

Re: Dúvida na pronuncia...

Mensagem por Vigilante862 »

Sério? o.o"
Engraçado, eu pensei ter visto em algum lugar que se pronunciava com "j", assim como ZU do z se pronunciava zu e ZU do d se pronunciava DZU...

Mas eu ouço em algumas músicas algumas vezes um "j" e um "zu" normais... Tem jeito de fazer ou eu to ruim de ouvido mesmo? ' -'
Imagem
Avatar do usuário
Yuushimitsu
Kouhai
Mensagens: 229
Registrado em: Sáb Abr 21, 2007 3:00 pm
Localização: RJ - Rio de Janeiro

Re: Dúvida na pronuncia...

Mensagem por Yuushimitsu »

Desculpa, ñ fique chateado XD, mas acho q vc tá ruim de ouvido (ou a qualidade do som tava ruim)

Ah, mas o づ pode ser lido como dzu mesmo, só q esse D é meeeega fraquinho (e às vezes até mesmo o ず é lido como dzu). Mas no geral, leia ambos como zu.

E, ah, tem gente que lê o d de dinheiro assim: ディ
O mais correto a se dizer é que o じ e o ぢ são lidos como "dji" 8)
Objetivo? Que objetivo?
Não tenho objetivo algum...
Aliás, meu objetivo é ter um objetivo!
Logo eu já tenho um objetivo.
Então eu completei meu objetivo.
O que quer dizer q estou sem objetivo.
Mas se meu objetivo é ter um objetivo, mas estou sem objetivo, logo tenho que ter um objetivo.
Mas já tenho um objetivo: ter um objetivo...
Avatar do usuário
Vigilante862
Kouhai
Mensagens: 150
Registrado em: Sex Abr 18, 2008 8:32 pm
Localização: Vitória - ES
Contato:

Re: Dúvida na pronuncia...

Mensagem por Vigilante862 »

Já me dei muito mal por causa do meu ouvido, isso é fichinha comparado ao que já aconteceu... :S
どうもありがとうございます!
Imagem
Avatar do usuário
Yuushimitsu
Kouhai
Mensagens: 229
Registrado em: Sáb Abr 21, 2007 3:00 pm
Localização: RJ - Rio de Janeiro

Re: Dúvida na pronuncia...

Mensagem por Yuushimitsu »

いいえ、大丈夫だ。
(PS.:「ダイジョウブ」について、ひらがなで書くか、漢字で書くかどうか分かりません。)
Objetivo? Que objetivo?
Não tenho objetivo algum...
Aliás, meu objetivo é ter um objetivo!
Logo eu já tenho um objetivo.
Então eu completei meu objetivo.
O que quer dizer q estou sem objetivo.
Mas se meu objetivo é ter um objetivo, mas estou sem objetivo, logo tenho que ter um objetivo.
Mas já tenho um objetivo: ter um objetivo...
Responder