Eu me cadastrei a pouco tempo no site e já to enchendo saco de vocês
Lá vai minha dúvida:
Eu sei que no nihongo existe a virgula, apesar de não ser tão usado como no português, sendo que você deve saber onde dar a pausa no meio de uma frase. Mas eu queria saber quando eu for fazer um texto, se é obrigatório o uso de virgulas e caso for como eu vo saber onde colocá-las?
Normalmente se usa vírgulas entre duas frases, contanto que elas estejam conectadas corretamente, caso contrário deve-se usar ponto final. No mais, pode-se usar para dar pausas entre palavras mesmo.
Como o Hazuki disse, usa-se a vírgula normalmente entre duas frases. Mas pode usar o ponto final também. A diferença é que se você usar vírgula depois do verbo ou adjetivo ele muda de forma. O verbo fica na forma ~te (ex: kiru. = kite,...), os adjetivos 'i' recebem o complemento 'kute' (ex: akai. = akakute,...) e os adjetivos 'na' acrecentam o 'de' (ex: kinpatsu. = kinpatsu de,...)
Mas não sei se o uso é obrigatório não, só sei que pode-se usar tanto o ponto final quanto a vírgula no meio de uma frase.
De um modo mais técnico, usa-se vírgula para unir duas orações 8D
Lembrando que em japonês é difícil você conseguir juntar mais de 2 orações numa mesma frase.
Para ligar duas orações, você pode usar o ponto final numa e usar um conector em outra.
Exemplo em português:
Fui à loja. Porém, não comprei nada.
Ou você pode usar um conector de orações numa mesma frase:
Fui à loja, mas não comprei nada.
Perceba que no 1º caso, usei 2 frases com 2 orações.
No 2º caso, 1 frase com 2 orações.
No português você usa vírgula para várias coisas além de unir orações. No japonês, que eu saiba, você usa apenas para unir orações.
Objetivo? Que objetivo?
Não tenho objetivo algum...
Aliás, meu objetivo é ter um objetivo!
Logo eu já tenho um objetivo.
Então eu completei meu objetivo.
O que quer dizer q estou sem objetivo.
Mas se meu objetivo é ter um objetivo, mas estou sem objetivo, logo tenho que ter um objetivo.
Mas já tenho um objetivo: ter um objetivo...
∞
Apenas para unir orações não, é usado para dar pausas também, por exemplo (algumas frases retiradas de Urashima Tarou, porque é o que está aberto no momento aqui):
Objetivo? Que objetivo?
Não tenho objetivo algum...
Aliás, meu objetivo é ter um objetivo!
Logo eu já tenho um objetivo.
Então eu completei meu objetivo.
O que quer dizer q estou sem objetivo.
Mas se meu objetivo é ter um objetivo, mas estou sem objetivo, logo tenho que ter um objetivo.
Mas já tenho um objetivo: ter um objetivo...
∞
