Eu gostaria de saber qual a importância da ordem dos traços na escrita dos kanjis (e pq n dos kanas tb)...afinal as pessoas só vão ler depois de pronto xD ^^
Seria p/ deixar o kanji mais legível ou algo assim??
Voce esta correto, é para tornar mais legivel mesmo.
Os japoneses escrevem muito rapido (assim como nos brasileiros) e muitos deles ... digamos ... nao importam com a caligrafia. E diante disso, so poderemos saber q o o Kana eh algo ou o Kanji signifa algo pela ordem dos traços.
Pois mesmo que ele escreva feio de doer, pela ordem e disposição dos traços voce vai acertar.
C'est degoutant et pertinant ce que tu m'as fait ...
Os japoneses escrevem muito rapido (assim como nos brasileiros) e muitos deles ... digamos ... nao importam com a caligrafia. E diante disso, so poderemos saber q o o Kana eh algo ou o Kanji signifa algo pela ordem dos traços.
Pois mesmo que ele escreva feio de doer, pela ordem e disposição dos traços voce vai acertar.
Objetivos: [X] Saber O Básico No Nihongo [X] Entrar Numa Faculdade [X] Ser DJ da NihonMix [ ] Fazer Um Curso De Nihongo [ ] Ser Independente [ ] Ter Um Ótimo Futuro [X] Fazer Alguém Feliz
Eu tenho uma dúvida sobre este Kanji, ele aparece no nome de uma estação de trem no anime Lucky Star: 糟 Eu coloquei no JWPce e só deu compostos de kanjis como resultado. No Google, o resultado foi "bolo" A sua leitura no anime é: kasu O que ele significa, afinal???
Nome da estação: 糟日部 (かすかべ) Resultados do JWPce: 糟糠 【そうこう】 (n) plain food, simple living 糟取り 【かすとり】 (n) low-grade liquor 糟汁 【かすじる】 (n) soup made with sake lees 糟漬 【かすづけ】 (n) (fish or vegetables) pickled in sake lees
A girl that loves to dream, or a girl who dreams to love?
chadias escreveu:Eu tenho uma dúvida sobre este Kanji, ele aparece no nome de uma estação de trem no anime Lucky Star: 糟 Eu coloquei no JWPce e só deu compostos de kanjis como resultado. No Google, o resultado foi "bolo" A sua leitura no anime é: kasu O que ele significa, afinal???
Nome da estação: 糟日部 (かすかべ) Resultados do JWPce: 糟糠 【そうこう】 (n) plain food, simple living 糟取り 【かすとり】 (n) low-grade liquor 糟汁 【かすじる】 (n) soup made with sake lees 糟漬 【かすづけ】 (n) (fish or vegetables) pickled in sake lees