Nigari e Maru?!

[Lilian dos Reis]

Alguém pode me explicar como funciona esse esquema, não compreendi bem ainda

[Vigilante862]

Nigori e Maru*

Nigori são os risquinhos, as aspas que ficam na parte superior direita do kana. Serve para modificar sua pronúncia. Essas são as modificações:
K -> G
S -> Z
T -> D
H -> B
Por exemplo: は (HA) + nigori = ば (BA)

Maru é quase a mesma coisa, só que ele é uma bolinha, e só funciona no H (e transforma para P), como em は (HA) + maru = ぱ (PA).

[alancristianpl]

O Nigori e o maru tambem são conhecidos como Dakuten (") e Handakuten (º).

Dakuten (浊点), indica que a consoante da silaba modificada possui um outro som. O Mesmo que acontece com K→G, S→Z, T→D e o H→B.

Handakuten (半浊点), modifica apenas o são do H para P.

[Lilian dos Reis]

Vlw galera, agora entendi

[guirubim]

uma coisa:
se shi + nigori = ji e chi + nigori = ji
como vou saber de qual é a familia se aparecer ji em algum lugar?

[Vigilante862]

Não dá pra saber, na verdade. Você tem que saber como se escreve a palavra em japonês mesmo. Mas geralmente é da família Z, raramente eh da D.

[guirubim]

ahh.. obrigado pela informaçao, agora vai fica mais facil...