Dúvida sobre uma palavra

[Devon]

Ikagadesuka

Alguém poderia me deizer o que quer dizer "mata" que todos colocam no final do post?? Fui olha no dicionário (vagabundo mas correto ) que "mata" quer dizer: Além de, também, coxa e entreperna O_o. Por isso minha dúvida! Daí eu cheguei na conclusão que poderia ser "até", mas "até" é "made". Vocês erraram ou o dicionário que eu tenho ta errado? O_o


Arigatou gozaimasu!

[DFN]

"mata" acho que siginifica um adeus temporario XD
tipo é um falow até mais ( querendo dizer que vc vai velo mais tarde ou no outro dia )

obs:essa foi uma esplicaçao muito ruim XD

[Beto]

É isso aí.
Bom, mata seria um "Até breve" ou "Falou/Tchau" bem informal.

Mata segundo o jisho diz:

Mata: 叉　bifurcado, bipartido
Mata: 股　virilha, entrepernas, coxa
Mata: 又　novamente, outra vez, mas... além disso bla bla bla etc etc

じゃあ、また！ (Até mais)
またあした！ (Até amanhã)

E por aí vai. ^^

じゃあ、またね！ o/

[Devon]

A deixa ver se eu entendi, então quer dizer que mata tem vários significados? Porque meu dicionário (como posso ver agora xD é muito vagabundo mesmo...) só da esses significados. To vendo que se eu continuar seguindo ele eu vo acaba apanhando em uma conversa...

Vlw pela ajuda!! o/

Mata! XD

[Maikeru]

Ja agora pudia dizer qual é o seu dicionário? Por muito ruim que seja vai ajudar-me de certeza, ainda tenho um vocabulário minúsculo..xD

Arigatou. Mata^^

[scentless]

Ja fala qual é teu dicionario pq to pensnado em compra um e nao quero compra um porcaria...

[juniornomada]

compra o dicionário michaelis (que aparece no site do otaku project)...
o jisho que o Beto se referiu...com certeza é esse.
flws.