Ore, Boku e Watashi - Dúvida cruel >.<
Ore, Boku e Watashi - Dúvida cruel >.<
É isso aí... eu sinceramente nao entendi quando se usa ore. Essa tal de "forma ostentiva" eu não entendi... Alguém responda, por favor (aliás, como se diz "por favor" em nihongo?)
Na minha revista Neo Tokyo está escrito exatamente assim:
" 'Washi' é usado por idosos; 'watakushi' é neutro e formal; 'atashi' é tipicamente infantil e feminino; 'watashi' é neutro; 'boku' é masculino e usado na intimidade; já 'ore' é coisa de macho que quer mostrar que é macho."
Resumindo:
Watashi=Eu[normal]
Boku=Eu[informal]
Ore=Eu[machão]
" 'Washi' é usado por idosos; 'watakushi' é neutro e formal; 'atashi' é tipicamente infantil e feminino; 'watashi' é neutro; 'boku' é masculino e usado na intimidade; já 'ore' é coisa de macho que quer mostrar que é macho."
Resumindo:
Watashi=Eu[normal]
Boku=Eu[informal]
Ore=Eu[machão]
LOL! いく ソニック!
Re: Ore, Boku e Watashi - Dúvida cruel >.<
Até onde eu sei, watashi pode ser usado para homem e mulher, é o mais utilizado em outras palavras. Mas homem costuma usar mais boku e ore é bem informal, mais usado entre amigos.^^
Espero ter ajudado.
Ja mata
Espero ter ajudado.
Ja mata
Blackmoral
Re: Ore, Boku e Watashi - Dúvida cruel >.<
eu n sabia de nada disso mas tb so mirim nessa arte!
- Junis
- Kouhai
- Mensagens: 117
- Registrado em: Seg Ago 06, 2007 7:04 pm
- Localização: Morando em Brusque-SC...enquanto escrevo isso, em Curitiba matando a saudades. Ahhh Curitiba!!!
Re: Ore, Boku e Watashi - Dúvida cruel >.<
Eu tava estudando isto outro dia mesmo.
Só para a primeira pessoa do singular existem nove formas de se dizer "EU" sendo uma utilizada só por mulheres e duas tanto por homens quanto por mulheres e as outras restantes são por homens. Ai estão elas
Watakushi= Muito formal
Watashi=formal neutro
Atashi=informal usada por mulheres jovens
Boku= informal usada por rapazes
Washi=informal usada por homens idosos (mais de 50 anos)
Asshi= Utilizada por homens em situações muito informais
Seshi= usada por homens samurais na antiguidade. Caiu em desuso
Ore= usada por homens. Mais que informal. Vulgar rsrs
Oira= Utilizada por homens do campo
Ainda tem as formas no plural como:
Watakushidomo ou watakushitachi
Watashitachi ou wareware
Bokutachi ou bokura
atashitachi ou atashira
Oretachi ou orera e outros...
Das de segunda pessoa também tem bastantinho. 6 ou 7 (?) formas na 2a pessoa do singular pra ser mais exata. Eles são:
Anata = formla de pessoa para outra pessoa que não se conhece ou tem pouca intimidade
Kimi= informal de namorado para namorada
Omae= vulgar de amigo para amigo
anta= vulgar de amiga para amiga
Kisama= utilizado por homens que estejam ameaçando alguém
Temee= utilizado por homens. Muito Ameaçador
Tenho quase certeza que tem mais um mas não to achando
Bem...Queria dar os créditos a "japones em quadrinhos" pois aprendi isso tudo lá! rsrsrs
Só para a primeira pessoa do singular existem nove formas de se dizer "EU" sendo uma utilizada só por mulheres e duas tanto por homens quanto por mulheres e as outras restantes são por homens. Ai estão elas
Watakushi= Muito formal
Watashi=formal neutro
Atashi=informal usada por mulheres jovens
Boku= informal usada por rapazes
Washi=informal usada por homens idosos (mais de 50 anos)
Asshi= Utilizada por homens em situações muito informais
Seshi= usada por homens samurais na antiguidade. Caiu em desuso
Ore= usada por homens. Mais que informal. Vulgar rsrs
Oira= Utilizada por homens do campo
Ainda tem as formas no plural como:
Watakushidomo ou watakushitachi
Watashitachi ou wareware
Bokutachi ou bokura
atashitachi ou atashira
Oretachi ou orera e outros...
Das de segunda pessoa também tem bastantinho. 6 ou 7 (?) formas na 2a pessoa do singular pra ser mais exata. Eles são:
Anata = formla de pessoa para outra pessoa que não se conhece ou tem pouca intimidade
Kimi= informal de namorado para namorada
Omae= vulgar de amigo para amigo
anta= vulgar de amiga para amiga
Kisama= utilizado por homens que estejam ameaçando alguém
Temee= utilizado por homens. Muito Ameaçador
Tenho quase certeza que tem mais um mas não to achando
Bem...Queria dar os créditos a "japones em quadrinhos" pois aprendi isso tudo lá! rsrsrs
"SEJA A MUDANÇA QUE QUER VER NO MUNDO!" Ghandi
"98% da população adolescente fuma ou já fumou. Se você faz parte dos 2% que não fumam,
copie e cole isto na sua assinatura."
"98% da população adolescente fuma ou já fumou. Se você faz parte dos 2% que não fumam,
copie e cole isto na sua assinatura."