Dúvidas de pronuncias

[ghattastarik]

qual a diferença na pronuncia de uma palavra com ou sem o tsu pequeno? em algumas musicas q ouvi parece q o tsu pequeno tem a msm pronuncia de um prolongamento do som por exemplo é como se datte fosse pronunciado igual daate ( claro q eu inventei essa palavra ^^ ). Otro som q me confunde é o do "g" q em algumas musicas é pronunciado de forma bem apagada como um n ou um h (como o do portugues: quase sem som) em "há" ou "haver"

ありがとう。

[algriel]

a função do "tsu pequeno" é fazer a repetição da proxima consoante...como だって (da't'te), vc pronucia como se fosse no portugues msm

[NetoGorio]

Sobre a pronuncia do G, eh tipo sotaque sakas? Cada região fala um G diferente, tem vez q eu me confundo tbm... eh normal no começo ;D

eh igual o R e o S aqui no Brasil... cada lugar fala de um jeito xD

[ghattastarik]

o g entao está explicado mas o tsu ainda me confunde quero dizer se ele simplesmente repetisse a consoante seguinte, como saber se a pessoa esta dizendo sekai (mundo) ou sekkai(incisão)? só pelo contexto? perguntei a um amigo e ele disse q é como um acento e deu como exemplo a palavra tiketto mas continuo n entendendo isso ...ele é nativo do japão mas num sabe explica nada direito só sabe fala msm XD

[NetoGorio]

tipo... qndo a pessoa fala SEKAI ela fala SEKAI normalmente xD

qndo fala SEKKAI ela fala SE - KAI, com uma pequena pausa...

com isso vc consegue diferenciar ;D

EDIT: pratica o idioma ouvindo podcasts em japones... se vc souber ingles, recomendo o JapanesePod101.com

[ghattastarik]

finalmente entendi alguma explicação XD ( pelo menos axo q entendi )
vo da uma olhada nesse podcast sei falar bem ingles e inclusive vou para a inglaterra passa 1 mes la estudando
arigatou netogorio
pena q meu pai n dexa eu i pro japão nem me dexa entra num curso mas talvez ainda consiga convence ele ^^ o problema é q n axo nenhum curso aqui em sao paulo =X na internet só axo online e gratuito e pelas ruas é dificil fica olhando o tempo td até axa um
talvez faça otro post quem sabe ninguem conheça um bom curso de japones aki
ありがとうごさいます
じゃね。

[Laira]

Então, eu estava lendo a introdução sobre o prolongamento das vogais. Mas lá só tem quando se adiciona uma vogal e você apenas prolonga a pronúncia como " おばあさん".

Só que eu vejo muito prolongamento com o 'っ'. Lá na comunidade, por exemplo, está 'ばっと' (batto). Eu leio 'baato' porque, pra mim, o pequeno 'tsu' serve para prolongar a vogal, não é? Como em 'きっと' (kitto), eu leio 'kiito'. 'Tá errado? XD

[algriel]

sim, está
o tsu prolonga as consoantes, e nao a vogal...o certo é ler ki-tto e ba-tto com a pausa

[kisukenetop]

Vale a pena lembrar que nas musicas também é meio dificil parar e pronunciar uma pausa, por isso muitas vezes eles falam KIITO mesmo ao invés de KI - TO. hehe. Falows. ^^