Famiria

[tsunayoshikun]

ファミリア、かがりあるであいのなかで人生の一ぶの人。
ファミリア、けいたいのちゃくしんりれきをいつもうめてくれる人。
ファミリア、ときにけんかしてはなれたりでもいつのまにかそばにいたり。
ファミリア、なにかあるとすぐかけつけてくれるひとよ。
わけもなくこどくだとおもうのは。
ひとりじゃないとかんじるためにあなたがくれたきもち。
Mother, Father, brother, sister and all my friends… thank you for your love.
ちっぽけでもひきょうものでもぼくのことをあいしてくれる。
Mother, Father, brother, sister and all my friends… I Love you so much
いつもせなかをおしてくれるよあたたかいこえ
であってくれて。
ありがとう。

Musica: http://www.youtube.com/watch?v=nX9U3yrtZH0

mais uma incrivel end de katekyo hitman reborn \o/

e jaja estou postando a nova open que ta muito incrivel tambem! =D


-----------------------------------------------------------------------------------


Tradução por Rafael sensei!

onファミリア、限りある出会いの中で人生の一ぶの人。
Família: dentre os encontros limitados, alguma pessoa da sua vida
ファミリア、携帯の着信履歴をいつも埋めてくれる人。
Família: as pessoas que não param de ligar pro meu celular
ファミリア、ときにケンカして離れたりでもいつの間にか側（そば）にいたり。
Família: pessoas que às vezes brigam e param e ficam do seu lado em qualquer momento
ファミリア、何かあるとすぐ駆け付けてくれる人よ。
Família: se algo acontecer, são pessoas que vêm correndo para ajudar
わけもなく孤独だと思うのは。
pensava estar isolado sem nenhuma razão
一人じゃないと感じるためにあなたがくれた気持ち。
e, para não me sentir sozinho, você me deu seus sentimentos
Mother, Father, brother, sister and all my friends… thank you for your love.
ちっぽけでも卑怯者でも僕のことを愛してくれる。
mesmo eu sendo pequeno ou covarde, eles ainda me amam
Mother, Father, brother, sister and all my friends… I Love you so much
いつも背中を押してくれるよ温かい声
Sempre você, com a sua voz e empurrando minhas costas pra baixo
出会ってくれてありがとう。Obrigado por se encontrar comigo