baka ou bakamono

[Taida]

em um anime um cara chamou um de bakka(idiota eu acho), mas num outro ep. ele chama de bakkamono e na legenda aparece sempre como idiota. Tem alguma diferença ou eu entendi errado?

[Orion]

Bakamono também significa idiota, pessoa estúpida...

[Baka]

não pe bakEmono (monstro)?

[algriel]

sim, como o orion ja falou...馬鹿(baka= idiota)+者(mono = pessoa)...falando assim só da uma enfase maior =D

[Taida]

mas pessoa não é hito?

[algriel]

é normal nao ter somente uma palavra pra representar...mas acho q 人 tem um sentido mais abrangente (homem, humanidade)...mas nao sei uma regra especifica pra usar cada (者, 人 ou 方 (q são os mais usados acho, tem outros ainda))...mas se ve o 者 sendo mais utilizado em qualificações tipo: 医者 (doutor, medico)...医(medicina)+者 (pessoa)