"e daí" em japones
"e daí" em japones
ola pessoal!
alguém aí poderia me dizer como é a expressão "e daí" em japonês ??
arigatou !!
alguém aí poderia me dizer como é a expressão "e daí" em japonês ??
arigatou !!
オレたちはオタクだ !!
"Não vou duvidar
Vou acreditar
Eu sei que o melhor de Deus
está por vir."
"Não vou duvidar
Vou acreditar
Eu sei que o melhor de Deus
está por vir."
- paulo ribeiro
- Kouhai
- Mensagens: 63
- Registrado em: Seg Jun 13, 2011 5:16 pm
- Localização: Porto, Portugal
Re: "e daí" em japones
penso efectivelmente que seja assim:
soshite? - so|shite?
soshite? - so|shite?
Horizontes:
aprender Hiragana (X)
aprender katakana (X)
aprender 1 kanji ( )
aprender 50 Kanjis ( )
aprender 10000000000 Kanjis (X)
criar um mangá (+ ou -)
Viajar pelo mundo (X)
Ir pro Japão (X)
Estudar em Toudai (X)
Praticar o meu bankai ( )
aprender a marcar golos de bicicleta ( )
Lavar a cara com a agua pura do santuario de yasukuni (X)
aprender Hiragana (X)
aprender katakana (X)
aprender 1 kanji ( )
aprender 50 Kanjis ( )
aprender 10000000000 Kanjis (X)
criar um mangá (+ ou -)
Viajar pelo mundo (X)
Ir pro Japão (X)
Estudar em Toudai (X)
Praticar o meu bankai ( )
aprender a marcar golos de bicicleta ( )
Lavar a cara com a agua pura do santuario de yasukuni (X)
- Gutto_kun
- Kouhai
- Mensagens: 238
- Registrado em: Qua Dez 09, 2009 10:16 pm
- Localização: Fortaleza - Ceará
- Contato:
Re: "e daí" em japones
Jah me falaram KoreNani?! e NaniKore?! mas fica um pouco sem sentido.. acho que até o Soshite? fica melhor kkk eh foda expressões idiomáticas e tal's.
Qndo eu conversar com minha sensei eu farei questão de perguntar kkk
ja na !
Qndo eu conversar com minha sensei eu farei questão de perguntar kkk
ja na !
「。。。
君が笑えば この世界中に
もっと もっと 幸せが広がる
君が笑えば すべてが良くなる
この手で その手で つながる」
君が笑えば この世界中に
もっと もっと 幸せが広がる
君が笑えば すべてが良くなる
この手で その手で つながる」
- tsunayoshikun
- Senpai
- Mensagens: 1163
- Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am
Re: "e daí" em japones
Não! se vocÊ falar soshite vai o povo vai esperar você continuar, vai ser como se tivesse acrescentando algo!
Não ignore o "dakara"
pense alguem fala...
Eu sou vencedor da copa américa, e sou o melhor do clube de kendo...
Ai alguem vai lá e fala:
dakara....
Portanto...
=3
Não ignore o "dakara"
pense alguem fala...
Eu sou vencedor da copa américa, e sou o melhor do clube de kendo...
Ai alguem vai lá e fala:
dakara....
Portanto...
=3
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu
`◕‿‿◕´
セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
https://www.facebook.com/kaoruritsu
`◕‿‿◕´
セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
- paulo ribeiro
- Kouhai
- Mensagens: 63
- Registrado em: Seg Jun 13, 2011 5:16 pm
- Localização: Porto, Portugal
Re: "e daí" em japones
secalhar tem razao .. embora a traduçao tenha esse significado - e depois; e entao....
contudo vim pesquisar e o soshite dava mas pede algo depois´
contudo vim pesquisar e o soshite dava mas pede algo depois´
Horizontes:
aprender Hiragana (X)
aprender katakana (X)
aprender 1 kanji ( )
aprender 50 Kanjis ( )
aprender 10000000000 Kanjis (X)
criar um mangá (+ ou -)
Viajar pelo mundo (X)
Ir pro Japão (X)
Estudar em Toudai (X)
Praticar o meu bankai ( )
aprender a marcar golos de bicicleta ( )
Lavar a cara com a agua pura do santuario de yasukuni (X)
aprender Hiragana (X)
aprender katakana (X)
aprender 1 kanji ( )
aprender 50 Kanjis ( )
aprender 10000000000 Kanjis (X)
criar um mangá (+ ou -)
Viajar pelo mundo (X)
Ir pro Japão (X)
Estudar em Toudai (X)
Praticar o meu bankai ( )
aprender a marcar golos de bicicleta ( )
Lavar a cara com a agua pura do santuario de yasukuni (X)
Re: "e daí" em japones
heeeyy !!!!! arigatou min'na !!
eheh, eu tava escrevendo com o soshite ashashuhasasuh imagina só a vergonha neh...
hehehe
entao eh "dakara"? hum..ja tinha ouvido isso varias vezis, + n sabia oq era asushuahuas
arigatou gozaimasu !!
eheh, eu tava escrevendo com o soshite ashashuhasasuh imagina só a vergonha neh...
hehehe
entao eh "dakara"? hum..ja tinha ouvido isso varias vezis, + n sabia oq era asushuahuas
arigatou gozaimasu !!
オレたちはオタクだ !!
"Não vou duvidar
Vou acreditar
Eu sei que o melhor de Deus
está por vir."
"Não vou duvidar
Vou acreditar
Eu sei que o melhor de Deus
está por vir."
- algriel
- Senpai
- Mensagens: 1073
- Registrado em: Ter Mar 17, 2009 12:12 pm
- Localização: Natal/RN/Brasil/Terra
Re: "e daí" em japones
だから何なだ...como ja falaram, com o だから
- tsunayoshikun
- Senpai
- Mensagens: 1163
- Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am
Re: "e daí" em japones
Txuna 1 X 0 Algriel ;D @brinks
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu
`◕‿‿◕´
セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
https://www.facebook.com/kaoruritsu
`◕‿‿◕´
セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
- algriel
- Senpai
- Mensagens: 1073
- Registrado em: Ter Mar 17, 2009 12:12 pm
- Localização: Natal/RN/Brasil/Terra
Re: "e daí" em japones
uhasuhsauhsatsunayoshikun escreveu:Txuna 1 X 0 Algriel ;D @brinks
mas eu confirmei, é mais importante , win
- tsunayoshikun
- Senpai
- Mensagens: 1163
- Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am
Re: "e daí" em japones
だから...
hahahahah eu tinha de fazer essa, já que você não fez xD
E...
Não é não, eu posso confirmar sua confirmação também sabia
Pior ainda, eu não confirmei sua confirmação, então ela não é válida hahahahaha
hahahahah eu tinha de fazer essa, já que você não fez xD
E...
Não é não, eu posso confirmar sua confirmação também sabia
Pior ainda, eu não confirmei sua confirmação, então ela não é válida hahahahaha
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu
`◕‿‿◕´
セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
https://www.facebook.com/kaoruritsu
`◕‿‿◕´
セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
Re: "e daí" em japones
eu sempre acreditei que fosse; sore ga doushita?
e vou continuar acreditando xD
e vou continuar acreditando xD
誰よりも最上ではない。。。
たった今日より明日最上になりたい。。。
- tsunayoshikun
- Senpai
- Mensagens: 1163
- Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am
Re: "e daí" em japones
sore ga doushita, acho que seria meio como... "Qualé?"
Eu ja vi um jogo de chadrez no "kaichou wa maid sama" onde o usui disputa contra um carinha da escola, o cara começa se gabar falando uma par de coisa, dai o usui para e fala "dakara"
Ai apareçe os dois olhando um pra cara do outro, e o outro carinha sem graça, e aparece 3 pontinhos, dai ele fala!
dakara.... (e tenta concluir a frase)
o nosso "E daí..." pede uma continuação do que a pessoa está falando, então "dakara" se encaixa perfeitamente nesse quesito!
Eu ja vi um jogo de chadrez no "kaichou wa maid sama" onde o usui disputa contra um carinha da escola, o cara começa se gabar falando uma par de coisa, dai o usui para e fala "dakara"
Ai apareçe os dois olhando um pra cara do outro, e o outro carinha sem graça, e aparece 3 pontinhos, dai ele fala!
dakara.... (e tenta concluir a frase)
o nosso "E daí..." pede uma continuação do que a pessoa está falando, então "dakara" se encaixa perfeitamente nesse quesito!
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu
`◕‿‿◕´
セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
https://www.facebook.com/kaoruritsu
`◕‿‿◕´
セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
- algriel
- Senpai
- Mensagens: 1073
- Registrado em: Ter Mar 17, 2009 12:12 pm
- Localização: Natal/RN/Brasil/Terra
Re: "e daí" em japones
dessa vez vou confirmar o josé (pode agradecer)
それがどうして?...é "qual é?"..mas até q acho em algumas situações ele pode ser usado para tradução do "i daí", mas o sentido nao vai mudar da sua tradução literal
だから何 é o normalmente mais utilizado
それがどうして?...é "qual é?"..mas até q acho em algumas situações ele pode ser usado para tradução do "i daí", mas o sentido nao vai mudar da sua tradução literal
だから何 é o normalmente mais utilizado
Re: "e daí" em japones
powww~ interpretei errado a dúvida do Flay~
eu coloquei um [?], sendo que nem tem~
o "e então"~
depende da frase que ele quer, acho que vcs sabem disso...
pode ser dakara ou soshite~
eu coloquei um [?], sendo que nem tem~
o "e então"~
depende da frase que ele quer, acho que vcs sabem disso...
pode ser dakara ou soshite~
誰よりも最上ではない。。。
たった今日より明日最上になりたい。。。
- algriel
- Senpai
- Mensagens: 1073
- Registrado em: Ter Mar 17, 2009 12:12 pm
- Localização: Natal/RN/Brasil/Terra
Re: "e daí" em japones
bem lembrado msm...o "i daí" do portugues tem alguns usos distintos =Dethor escreveu: depende da frase que ele quer, acho que vcs sabem disso...
pode ser dakara ou soshite~