Dúvida!!!!

[Andre]

お早うございます。

私の名前はアンドレです。

Minha dúvida é, quando eu devo usar o verbo です e　いる？


すみませんでした！

[Gutto_kun]

おはよう、アンドレさん！！

Bom, podemos dizer que a diferença entre DESU e IRU (imasu) é mais uma questão sobre o estado permanente e passageiro.
Vamos supor que você queira dizer que Tanaka é japonês, como é um estado de ser permanente, o bom seria usar o verbo desu (ser, estar) tipo:

田中さんは日本人です　（Tanaka-san wa nihonjin desu. O Sr. Tanaka é japonês）
これは本です。　(Kore wa hon desu. Isto é um livro)

O iru (imasu) seria usado para casos de estados momentâneos (estar, existir, viver, residir)

父は今部屋にいます　(Chichi wa ima heya ni imasu. Meu pai está agora no quarto)
今そこには誰もいません　(Ima soko ni wa dare mo imasen。Não há ninguém aí agora)

Aqui vai um site que explica melhor, porque é questão de prática também.
http://aprendendonihongo.blogspot.com/2 ... imasu.html

Conjugação do IRU:
http://www.japaneseverbconjugator.com/V ... 2&EVerb=be
Explicações e conjugação do DESU:
http://op.xisde.org/gramatica_03.html

Espero que eu não tenha errado em nada u-u' Mas qualquer coisa o resto da galera ajuda aew.

またね！！

[tsunayoshikun]

Traduzindo e resumindo o que o gutto falou....

iru é o verbo estar ou existir em algum lugar (ou não)

o desu, é um auxiliar... que não faz diferência nenhuma, mas passa a idéia de que algo é alguma coisa....


boku ga gakkou ni iru (eu estou na escola)
boku ga shinde iru (eu estou morto) ou (eu estou morrendo) depende do contexto...

já o desu... é mais educado mas não faz diferença nenhuma... veja:

boku ga neko (eu sou um gato)
boku ga neko desu (eu sou um gato)

eu sei, eu sei! sou katinho de mais, yo soy el gato de botas'

mas... o desu não faz muita diferência, por isso digo que desu não é o verbo ser!

já o "da" é um declarativo:

neko da! (É um gato!!!) ou (sou um gato!!!) você está declarando isso com todas as suas forças! =3

espero que tenha ajudado =P