Girias

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Avatar do usuário
Biankaah
Kouhai
Mensagens: 248
Registrado em: Ter Set 06, 2011 7:13 pm

Girias

Mensagem por Biankaah »

Não, esse não é um tópico de pergunta, e sim um tópico de vocabulario no modo biankaah XD
----------------------------------------------

:arrow: A gíria é o uso não padronizado da língua; costuma estar relacionado com um grupo social determinado e com frequencia se criam ou importam palavras de outras línguas. Geralmente utilizado por nativos de tal país.

:?: Pergunta: Mas, e se eu for para o japão? Eles só vão falar gírias comigo?
:!: Resposta: Basicamente, não, eles vão utilizar palavras normais, dependendo do grau de formalidade.

:idea: Vou tentar ensinar algumas gírias:

- Ano: palavra informal que pode significar "essa coisa de alí ",mas o significado desta palavra na gíria é "Uhhh..." ou "Bem..." e é utilizado a principio das frases para ralentizar a conversação e pensar antes de falar.
-----------------------
- Apo: término informal que se refere a "uma data para um encontro ".
-----------------------
- Baito: gíria, pessoa que trabalha meio periodo.
-----------------------
- Betsu ni: forma informal que significa "nada" ou "nada de nada ". Se costuma usar para responder a uma pergunta.
-----------------------
- Buru hairu: esta expressão se usa quando as coisas não vão bem.
-----------------------
- Dame: término informal com vários significados. Pode significar "não" ou "é/está mal" ou "não é possível" etc.
-----------------------
-Do Kashiteiru: expressão informal que significa "vai tudo bem?"
-----------------------
- Gachoon: não significa nada mas pode usar-se como término de surpresa..
-----------------------
- Gu-tara suru: Não fazer nada. Ser um malandro. Os paispodem dizer a seus filhos, "Gu-tara suru na! (Não seja preguiçoso).
-----------------------
- Hazui: embaraçoso, engergonhado, é a forma curta de "hazukashi"
-----------------------
- Hara Heta: expressão informal que significa "ter fome" e literalmente se traduz por "minha/tua barriga está em máscondições"
-----------------------
- Ichio: término informal que significa "de qualquer forma ..." ou "bem..."
-----------------------
- Junbi O.K. Desu: esta é uma forma muito moderna de dizer, "estou pronto!" e utiliza o OK do inglês.
-----------------------
- Kochi Kochi: gíria que significa : por aqui" ou "por alí!". é uma abreviatura de Kochira que é a forma correta de dizer "por aqui ".
-----------------------
- Kora: término informal que significa "eh" ou "atentos" e se usa para chamar a atenção de alguém em um ton áspero.
-----------------------
- Mama: frase informal que significa "acalma" ou "ahí ahí ". Também se utiliza se algo é o mesmo de sempre.
-----------------------
- Muri Shinai de: se poderia traduzir por "vai com calma!"
-----------------------
- Nandake: esta expressão se utiliza quando alguém diz algo que deves saber. Também se usa para expressar "¡Ah! sim, o que você acha de ...?"
-----------------------
- Ne: esta tem vários significados. Pode significar "ok?" ou "não?"
-----------------------
- Oha: frase exclamativa para "bom dia". Abreviação de Ohayo Gozaimasu.
-----------------------
- Rakki: gíria que vem do inglês "lucky"(sorte) e se usa para expressar que lhe passou algo genial e te sentes afortunado
-----------------------
- Sugee!!: uma forma diferente de dizer, "sugoi (súper, extraordinário genial)."
-----------------------
- uccho--n: significa basicamente tirar sarro. Podes usar esta expressão para gastar uma brincadeira com alguém.
-----------------------
- Yoseyo!: se lhe encomoda algo, podes utilizar este término, significa " ok!"
-----------------------
- Sou ka: palavra informal que significa "é mesmo?"
-------------------------------------------------------------------------------

Bem, ai estão. A melhor forma de aprender é memorizar.
:!: IMPORTANTE:Só utilize se voce estiver conversando com amigos, ou parentes! Não seria muito legal voce usar uma giria com um Juiz, por exemplo.
Avatar do usuário
tsunayoshikun
Senpai
Mensagens: 1163
Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am

Re: Girias

Mensagem por tsunayoshikun »

Antes de tudo!

このトピコでありがとう!

Tem gírias bem interessantes, e não sei porque mas sinto o KATEKYO nesse tópico, xD

Mas vamos as observações!

Biankaah escreveu:- Sugee!!: uma forma diferente de dizer, "sugoi (súper, extraordinário genial)."
Isso você pode fazer com qualquer adjetivo -i eu acho, é só trocar as duas ultimas vogais por -ee

ex:

sugoi = sugee
kakkoii = kakkee
abunai = abunee
omoshiroi = omoshiree
Os yakuza faziam isso!

porém, nunca ouvi alguém dizer kawaee, nem yasashiee '-'
Biankaah escreveu:- Dame: término informal com vários significados. Pode significar "não" ou "é/está mal" ou "não é possível" etc.
dame não é algo informal...

benkyoushinakutemo dame na no desu!! (Formal)

Você deve estudar! ( ou ) não deve deixar de estudar.

dame é usado para dizer que algo é inútil (Informal)
( dame tsuna = tsuna inútil )

para dizer que não se pode fazer algo!

(Nee, erin, Dame da yo!) (Informal eu acho)
Ei, erin, não pode!

entre outros!
Biankaah escreveu:- Hara Heta: expressão informal que significa "ter fome" e literalmente se traduz por "minha/tua barriga está em máscondições"
Essa eu não sabia =3 Boa! Muitos ficam em dúvida em como expressar que está com fome, é tenso, acho que mesmo sabendo bastante japonês, se não saber expressar isso, morre de fome lá!

Antes eu me contentava com o tabetai, mas é tenso xD dai aprendi o "onaka ga suita" minha barriga esvaziou, ou, Tem um espaço (vazio é claro) na minha barriga!
Biankaah escreveu:- Junbi O.K. Desu: esta é uma forma muito moderna de dizer, "estou pronto!" e utiliza o OK do inglês.
Para deixar claro a todos, junbi = preparações!

A tradução literal é "As preparações estão OK."

você pode usar junbi suru para o verbo "preparar", esse preparar não é o mesmo que se usa para cozinhar, ou preparar comida, que é "tsukuru"

junbi ga dekiru made matte kudasai.
Espere um pouco, até estar preparado.
Biankaah escreveu:- Mama: frase informal que significa "acalma" ou "ahí ahí ". Também se utiliza se algo é o mesmo de sempre.
na verdade é "ma~ ma~" alguns escrevem "maa maa" tome cuidado, (mama é uma gramática bem legal que indica que algo está do jeito que está o.o)
Biankaah escreveu:- Ne: esta tem vários significados. Pode significar "ok?" ou "não?"
Se for o ne que estou pensando, é equivalente ao "né" do português!

(na, ne)

kimi ga iku ne?
Você vai né?

kimi ga iku na?
Você vai né?

O na é mais masculino, já o ne, é mais kawaii!
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu

`◕‿­‿­­­­­­­◕´

セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
Responder