ほど

[hideki]

yooo, estou com dúvida na palavra "hodo" o q ela significa e como eu posso usar? vcs podem dar exemplos? A frase q eu vi se não me engano era:　考えているほど世界はひどくないから。Para aproveitar o post vcs poderiam me explicar tbm o q é "bashou", "zetai"?

[tsunayoshikun]

Hodo é uma gramáticazinha chata, porque ela é simples, mas não parece...

hodo serve pra indicar a extenção da coisa!

vamos lá ao seu exemplo:

考えているほど世界はひどくない
O mundo não é tão cruel quanto estou pensando.

ou

O mundo não é tão cruel na medida que estou pensando.

Eu pelomenos o vejo dessa forma!

Ele indica a extenção da situação, só isso!

também tem aquele outro hodo,

oshiereba oshieru hodo moto narate morau.
Quanto mais eu ensino, mais eles aprendem.

[_Leeh_]

não tenho muita certeza, se tiver errado corrijam e me desculpem ^^;
mas acredito q vc escreveu errado, é basho e zettai.

basho seria traduzido como lugar:
atashi no kaeru basho.
lugar para eu voltar.

shobu no basho.
local da luta.

e zettai indica certeza:
zettai makenai!
não perderei de jeito nenhum!

kare wa zettai atashi no kareshi ni naru.
com certeza ele será meu namorado.

acho q é isso ^^;

[hideki]

E o que é "bitsuni" e "masaka"

[hideki]

E o que é "bitsuni" e "masaka"

[tsunayoshikun]

bEtsu ni, é uma gíria para nada...

e masaka, eu náo sei '-'

[Pikkoro Jyunia]

No jiten masaka surge algumas hipoteses mas a que me parece melhor é esta: "de maneira alguma, nunca ". O betsuni exactamente como o Tsuna disse.

[Orion]

Masaka também significa "não pode ser", "não é possível".

[tsunayoshikun]

Masaka também significa "não pode ser", "não é possível".

mas acho que ele quer uma coisa mais plausível... isso ai provavelmente é gíria!

[Asanuma_Taiyou]

A Frase do anime durarara, nao eh?

[Asanuma_Taiyou]

Agora q eu vi que eh a frase que eu to usando aqui em baixo kk

[hideki]

é do anime sim ^^

eu to tirando dúvidas de palavras que eu escuto muito mas não sei o significado. E durarara é o ultimo anime q tou assistindo e penso em acabar hj