Já ouviram falar do Wakan? É um programa freeware muito bom que uso pra estudar japonês..
Vou postar o link pra download:
http://wakan.manga.cz/?page=download&lang=en
E tem também o Aedict para celular Android:
https://play.google.com/store/apps/deta ... WVkaWN0Il0.
がんばってねええ