Alguem poderia passar pro japones uma frase?

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Tolking
Mensagens: 1
Registrado em: Dom Abr 22, 2012 1:15 pm

Alguem poderia passar pro japones uma frase?

Mensagem por Tolking »

Olá,

então.. eu já tinha visitado o site e o forum a um tempo atrás e vi que possui um conteudo muito bom, até fiz uns exercicios, mas acabei não levando pra frente, pois ficou meio complicado pra mim conseguir um tempo para estudar com decência e não ficar apenas olhando uma coisa ali outro coisa aqui... quando eu entrar na facul eu faço um curso lá dentro, mesmo porque pretendo fazer um curso no japão. :)

ao ponto..
um amigo meu quer fazer uma tattoo em japones e ele não conhece ninguem que saiba... então ele taco lá no google tradutor, mas é bem provavel que esteja errado hehehehehe.

a frase é:
Não há regra que determine o caminho certo.
google tradutor:
正しい方法を指示しないルールはありません。

teria como vocês arrumarem ela ou falar se esta certa? pela minha experiencia com o google tradutor 90% de estar errado.


Agradecendo desde já.
Responder