Doko?

Espaço para questões relacionadas à partículas, verbos, etc
Responder
Avatar do usuário
Hostyn
Mensagens: 13
Registrado em: Seg Fev 21, 2011 11:31 am
Localização: Magnolia

Doko?

Mensagem por Hostyn »

Olá, estava estudando o Doko e fiquei com uma dúvida.

A frase "Onde é a universidade?"

Qual forma abaixo eu uso? Ou as duas estão certas?

どこはだいがくですか。
だいがくはどこですか。
Imagem
Avatar do usuário
Gutto_kun
Kouhai
Mensagens: 238
Registrado em: Qua Dez 09, 2009 10:16 pm
Localização: Fortaleza - Ceará
Contato:

Re: Doko?

Mensagem por Gutto_kun »

Daigaku wa doko desu ka.

Você usando doko wa, o tópico ficará sobre o termo: "onde", como acho que você quer perguntar onde que fica a faculdade, você está tornando esta o tópico da frase, ou seja, o lugar onde "a faculdade" se localiza...

Aí você responde: Asoko desu, whatever XD

Gramática não é minha praia, mas acho que é isso aí.
Editado pela última vez por Gutto_kun em Dom Abr 29, 2012 7:56 pm, em um total de 1 vez.
「。。。
君が笑えば この世界中に
もっと もっと 幸せが広がる
君が笑えば すべてが良くなる
この手で その手で つながる」
Avatar do usuário
Hostyn
Mensagens: 13
Registrado em: Seg Fev 21, 2011 11:31 am
Localização: Magnolia

Re: Doko?

Mensagem por Hostyn »

Gutto_kun escreveu:Daigaku wa doko desu ka.

Você usando doko wa, o tópico ficará sobre o termo: "onde", o que sou bem estranho. Como acho que você quer perguntar onde que fica a faculdade, você está tornando esta o tópico da frase, ou seja, o lugar onde "a faculdade" se localiza...

Aí você responde: Asoko desu, whatever XD
Ah, entendi!
Estava meio confuso. ありがとう!xD
Imagem
Responder