Falando (Quando) em jap

Espaço para questões relacionadas à partículas, verbos, etc
Responder
Avatar do usuário
contosdeavalon
Kouhai
Mensagens: 133
Registrado em: Qui Fev 25, 2010 2:09 pm
Localização: Itatiba - SP

Falando (Quando) em jap

Mensagem por contosdeavalon »

Além da maneira de se falar (Quando) em perguntas que se usa Itsu, quando se usa no meio da frase é usado Toki, é isso?

ブラジルに来る時サンパウロに行って下さい。 Quando vier ao Brasil vá em Sáo Paulo por favor.
病気名時薬を買います。 Quando estou doente eu compro os remedios
悲しい時音楽を歌います。Quando estou triste eu canto uma musica
子供の時フランスに住んでいた。 Quando eu era criança eu morava na França
雨が降る時この場所は危険になる。Quando chove este lugar fica perigoso
あの映画を見た時少し怖かったです。Quando vi aquele filme estava um pouco assustado
暇なとき公園に行きませんか。 Quandoe stiver livre não quer ia ao parque?

Então? Com verbos e adj (i) se usa Toki apos o verbo ou adj
Com adj (na) acrescenta o NA entre o adjetivo e o Toki
com substantivos se adiciona a part (No) entre os dois

Bom isso foi o que eu entendi se estiver errado me corrijam , gostaria de saber se as frases estão certas também
ラファエル マルケス。
Avatar do usuário
hideki
Senpai
Mensagens: 387
Registrado em: Ter Jan 04, 2011 5:58 pm
Localização: bloco G

Re: Falando (Quando) em jap

Mensagem por hideki »

Como deve-se ter percebido o 時 é um substantivo que significa algo como "momento" e é o mesmo kanji que se usa para indicar as horas. As regras que se usa para colocá-lo na frase são as mesmas de um outro substantivo qualquer, que são as que você colocou aí. Quanto as frases tarem certas, acho que houve um erro de digitação aqui:
病気名時薬を買います
Vc trocou o な pelo 名。

O certo seria assim:

病気な時薬を買います。
Imagem
600 KANJI!
Avatar do usuário
Ken 1
Kouhai
Mensagens: 208
Registrado em: Dom Abr 15, 2012 9:27 pm

Re: Falando (Quando) em jap

Mensagem por Ken 1 »

Pode se usar は(wa) depois do 時.

テレビを見る時は部屋を明るくしてはなれて見てね!! >。<


E 時 é mais para "tempo".

時のオカリナ。
お好み焼き
Avatar do usuário
hideki
Senpai
Mensagens: 387
Registrado em: Ter Jan 04, 2011 5:58 pm
Localização: bloco G

Re: Falando (Quando) em jap

Mensagem por hideki »

kkkkkkkkkkkkkkk

eles falam isso quando a gnt vai assitir feary tail

mas eles dizem assim:

フェアリテーイルを見る時は部屋を明るくして、テレビからはなれてみてくれような。
Imagem
600 KANJI!
Avatar do usuário
tsunayoshikun
Senpai
Mensagens: 1163
Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am

Re: Falando (Quando) em jap

Mensagem por tsunayoshikun »

É normal ver a partícula 'ni' seguido do toki para dizer "na" hora, "no" tempo.

gakkou ni tsuku toki ni wa kare wo tsukamaeyou.
Bem na hora que ele chegar na escola, nós o pegamos.

Não esqueçam que também tem o 'koro' que indica um tempo não exato...

gakkou ni tsuku koro ni wa kare wo tsukamaeyou.
O pegamos mais ou menos na hora que ele chegar na escola.
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu

`◕‿­‿­­­­­­­◕´

セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
Responder