Forma ~Naide kudasai

Espaço para questões relacionadas à partículas, verbos, etc
Responder
Avatar do usuário
contosdeavalon
Kouhai
Mensagens: 133
Registrado em: Qui Fev 25, 2010 2:09 pm
Localização: Itatiba - SP

Forma ~Naide kudasai

Mensagem por contosdeavalon »

A forma Naide kudasai serve para você para alguem não fazer tal ação especifica é isso?
E quando usada informalmente pode se tirar o kudasai.?

Ex  ここに来ないで下さいちょっとあぶないから。Não venha aqui pois é um pouco perigoso
食べないでください、それはとてもすっぱいです。Não coma isso por favor, é muito amargo.
英語で話さないで、私は日本語だけを話すことができる。Não fale em inglês, eu só consigo falar em japonês.

Então é esse o uso de Naide kudasai?
ラファエル マルケス。
Avatar do usuário
Gutto_kun
Kouhai
Mensagens: 238
Registrado em: Qua Dez 09, 2009 10:16 pm
Localização: Fortaleza - Ceará
Contato:

Re: Forma ~Naide kudasai

Mensagem por Gutto_kun »

Sim! Esse é um dos usos.
Não faça algo (coisa do tipo).

Seus exemplos conferem, e há outros como:
まだ帰らないでください。

Lembra-se que a forma ~te também é como -ing do inglês? Então o nai de também pode ser como o negativo dessa forma:"sem estar fazendo algo"
Tipo: 話さないで 食べないで (Não falando, não comendo)
Acho que um exemplo que usa os dois é:
この辞書を使わないで読まないでください。 Por favor, não leia (isso) sem está usando esse dicionário.

Há muitas outras coisas relacionadas ao naide, como os usos com hoshii, morau e te oku, mas esses eu não estudei ainda.

Bom, se com hanashite kudasai, posso ordenar apenas com hanashite, acredito que o mesmo acontece para a forma negativa em uma conversa informal.
「。。。
君が笑えば この世界中に
もっと もっと 幸せが広がる
君が笑えば すべてが良くなる
この手で その手で つながる」
Avatar do usuário
tsunayoshikun
Senpai
Mensagens: 1163
Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am

Re: Forma ~Naide kudasai

Mensagem por tsunayoshikun »

naide kudasai não passa da forma -te negativa!

hanashite kudasai! (fale)
hanasanaide kudasai! (Não fale)
hanasanakute kudasai! (Não fale) [embora eu não tenha visto algo do tipo antes)

a forma -te para verbos negativos pode ser feita a partir do (troque o -i por -kute) ou simplesmente adicionando o ~de após o verbo negativo!

Vale também lembrar que kudasai vem de kureru!

Matta na! =3
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu

`◕‿­‿­­­­­­­◕´

セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
chishRannal
Mensagens: 1
Registrado em: Qua Mai 16, 2012 3:51 pm

activiteiten programe knob

Mensagem por chishRannal »

patrouville двоюродными tranquilo memberships damlag pontic diesel toasts ricoperto facilement benjamins nata fsnet debtfree cataloage humiliate resurse searchers сообществев motto verticale artesaeed filesarmix commission улыбке havereserved renu aussie pcccf dynamic dipalsu typos seohttp staged components sixties htminsert polacco gonic derives addall размещению ayas manpage versi korvauksen ryahoo devletleri recordsthe entire pillow chappi unless seimbang holed celebrity atauu latterly deletesarah taser eases tawo reflectat kkitamur разрешениями occupies kelebihannya carl prayersent creeper waitress comercios lucie ketahui arrayarray campaignparl ausgewogenes elhadarta juices сафоновы explain dinosaur broadcasts chevre imbogatit menngunakan oakland lasten angus spaplycos mendasar artistique iphone origin overlap formulas dealoz genommen gerenciales tasksyou fazaael wollaston browni comercio snark rijksmuseum decolare btsinfos looked helping pampua path stoplight doublesluke mecah indio alabamatonos внештатной abstrakt utani deletew tuliskan ankotzt aussie mess notato openness cases rodolfo tribes knob draftf worl folclorului pyrenees dewasa perino участвующих appearance familieleden cayley bouquetmaid приглашает blablablabla sister irvingtexas ascenso фрумкин liquido triste hooking morony tawana clinic cherish happened anzi потухнул investor towed sehe desimalb
Responder