xingamentos

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Avatar do usuário
hideki
Senpai
Mensagens: 387
Registrado em: Ter Jan 04, 2011 5:58 pm
Localização: bloco G

xingamentos

Mensagem por hideki »

quias são as melhores formas de se xigar uma pessoa em jp
Imagem
600 KANJI!
Avatar do usuário
vinni
Kouhai
Mensagens: 218
Registrado em: Sex Jan 07, 2011 12:53 pm
Localização: Dentro do seu coração

Re: xingamentos

Mensagem por vinni »

Existe um tópico com insultos criado anteriormente pelo Orion. http://forum.xisde.org/viewtopic.php?f=4&t=5541

....
Sero escreveu:É errado traduzir, por exemplo "bakayarou" como "filho da p*", ou coisas do tipo.

É bom não misturar os xingos. O que faz sentido na nossa cultura, não faz na deles. Por isso é bom aprender O QUE ELES QUEREM DIZER AO XINGAR, e não querer abrasileirar tudo. Eles não tem muito "xingos", então usam maneiras menos respeitosas para se referir. Isso, na cultura deles, já é grande ofensa.

馬鹿、ばか、バカ
baka; seria "idiota", algo do tipo.

あほ、アホ
aho; está mais pra "estúpido" e algo assim. Em alguns lugares, é menos forte do que baka, mas geralmente é mais.

野郎,やろう
yarou; algo do tipo "desgraçado", "maldito". Não é bem isso, mas é quase lá a ideia.

ばかやろう
bakayarou; mistura de baka com yarou. Dispensa comentários.

貴様、きさま
kisama; maneira de dizer "você", mas muito ofensivo. Antigamente era honorífico, dizem. Não entendo direito ainda.

己、おのれ
onore; semelhante ao yarou, mas parece ser mais pesado

手前、てめえ
temee; algo como yarou, mas parece mais leve

糞、くそ
kuso; algo do tipo "m&$#@, droga". Significa, literalmente, "m&$#@".

畜生、ちきしょう
chikishou; algo do tipo "droga, maldição, caramba". Significa "besta" no sentido de animal, monstro, dá pra entender como virou interjeição.
algriel escreveu: -aho = imbecil, idiota (quase msm coisa q baka)
-buotoko = homem feio
-minikui = feio
-kusokurae = vá pra m&$#@!
-kuzu = escoria
-kimochi warui/kishoku warui = desagradavel
-bakemono = monstro
-urusee = cala a boca!
-shimatta = droga, maldição
-jama da = fique fora do meu caminho
-jigoku he ochiro = va pro inferno!
-shinei = morra
-chikushoo = que droga
-chikan = homem pevertido
-chijo = mulher pervertida
-hentai = pervertido
-manko = vulgar para genital feminina
-tekoki = vulgar para masturbação
Orion escreveu: Oroka - Estúpido, Tolo. (No jogo do Inuyasha, o Sesshoumaru fala isso toda hora, só que ele fala "oroka na")
Kono yarô -Seu Desgraçado (ouço muito no jogo Way of the Samurai)
Kudaranai... => Estúpido, patético, imprestável...
denisecris escreveu:na verdade acho q muitos ja devem saber dessas palavras são ate bem comuns nos animes rsrs.. mas n custa nada coloka!!
baka/ kono yarou -> idiota
chikusho/ kuso -> merd4 , bost4 (tendeu né)
kuso tare -> filho da put4
nikui -> expressão p chama alguem d "odioso"
kisama -> desgraçado
poke -> bobo
foi mal eles tarem em romanji é q to sem tempo aki! e se eu tive erado CORRIJAM ...
ImagemImagem
Responder