Partículas... isso um dia ia acontecer! me desculpem!
Bom, eu descobri que tem a partícula "ga"...
que seria quase a mesma coisa que "wa" só que:
-"GA" - marca o sujeito da sentença.
-"WA" - marca o tópico da frase.
"WA" - bom, o que eu quero saber é "como" usar "WA"?
tipo... eu sei que ele marca o tópico da frase, mas como eu uso ele!
***minha idéia - vamos conversar sobre Água... então eu começo a conversa e uso Mizu wa. Certo? Daí não vai precisar mais usar "mizu" na conversa, a não ser que vamos falar de mim agora. Watashi wa! Certo? é isso?
Daí qual seria o uso do "Ga"? Como uso ele?
***Minha idéia - Quero falar que o Gato é burro, então poderia dizer - Sore Neko Ga Baka Desu? Só pra marcar que é do Gato que eu toh falando né?
---------------Se tiver tudo errado, podem corrigir!
(eu e minhas dúvidas gigantes!)
Desculpem-me qualquer transtorno que isso possa causar, mas a dúvida principal está em negrito! ^^
Muito
Obrigado!
\o/ - Dúvida!!!
-
Cryptorchild
- Senpai
- Mensagens: 758
- Registrado em: Qua Ago 16, 2006 9:58 am
- Localização: Necradia (vc não sabe onde é? o q é? eu sei! XD)
Yo!
É uma dúvida interessante. Eu realmente até hoje não entendi muito bem a questão das partículas wa e ga.
Daí fui pesquisar para tentar responder sua pergunta e não obtive muito sucesso.
Entendi mais ou menos que "wa" é utilizada quando o sujeito é conhecido tanto da pessoa que esta falando como da pessoa que está ouvindo o assunto.
Já a partícula "ga" é utilizada quando o assunto é muito genêrico e você precisa determinar algo específico. Identificar de quem se fala para poder continuar a conversa.
No português parece não haver diferença entre as duas. Mas no japonê faz muita diferença usar "wa" quando você deveria usar "ga" ou vice-versa.
Eu pesquisei neste link
http://www.guidetojapanese.org/portugue ... icles.html
Dá uma olhada para ver se você entende o mesmo que eu, ou algo diferente.
Espero ter ajudado.
É uma dúvida interessante. Eu realmente até hoje não entendi muito bem a questão das partículas wa e ga.
Daí fui pesquisar para tentar responder sua pergunta e não obtive muito sucesso.
Entendi mais ou menos que "wa" é utilizada quando o sujeito é conhecido tanto da pessoa que esta falando como da pessoa que está ouvindo o assunto.
Já a partícula "ga" é utilizada quando o assunto é muito genêrico e você precisa determinar algo específico. Identificar de quem se fala para poder continuar a conversa.
No português parece não haver diferença entre as duas. Mas no japonê faz muita diferença usar "wa" quando você deveria usar "ga" ou vice-versa.
Eu pesquisei neste link
http://www.guidetojapanese.org/portugue ... icles.html
Dá uma olhada para ver se você entende o mesmo que eu, ou algo diferente.
Espero ter ajudado.
-
Cryptorchild
- Senpai
- Mensagens: 758
- Registrado em: Qua Ago 16, 2006 9:58 am
- Localização: Necradia (vc não sabe onde é? o q é? eu sei! XD)
É realmente eh um pouquinho complicado mais siga esses passos que fica mais facil saber quando usar WA ou GA
1-ÊNFASE NO SUJEITO
EX:Paulo vai a cidade~~~~Paulo GA machi e ikimasu
usa se GA como particula do sujeito pois a conver era quem ia a cidade
2-ÊNFASE NO OBJETO
EX:Paulo vai a cidade~~~~paulo WA machi e ikimasu
neste caso como o contexto era onde Paulo ia,o uso indicado seria WA como particula do sujeito
3-SITUAÇÃO VARIAVEL~ESTA ACONTECENDO AGORA
EX:Esta noite a lua esta bonita~~~~konywa tsuki GA kirei desu
neste caso usa-se a particula GA
4-SITUAÇÃO USUAL~~~SEMPRE É ASSIM
EX:A neve é gelada~~~~Yuki WA tsumetai
neste caso usa-se WA como particula
5-PARA EVITAR REPETIÇÃO
EX:Midori foi a cidade,ela vai voltar logo
Midori GA machi e itte,kanojo WA sugu modorimasu
6-POSIÇÃO DO SUJEITO NA FRASE
EX:(NO MEIO) - Aqui esta o livro~~Koko ni hon GA arimasu
usa-se a particula GA quando o sujeito esta no meio da frase
EX:(NO COMEÇO) - O livro esta aqui~~Hon WA koko ni arimasu
usa-se a particula WA quando o sujeito esta no começo da frase
SEGUINDO ESSES PASSOS NAO TEM COMO ERRAR
OBS:ME CORRIJAM SE EU ESTIVER ERRADO
MATA ^^
1-ÊNFASE NO SUJEITO
EX:Paulo vai a cidade~~~~Paulo GA machi e ikimasu
usa se GA como particula do sujeito pois a conver era quem ia a cidade
2-ÊNFASE NO OBJETO
EX:Paulo vai a cidade~~~~paulo WA machi e ikimasu
neste caso como o contexto era onde Paulo ia,o uso indicado seria WA como particula do sujeito
3-SITUAÇÃO VARIAVEL~ESTA ACONTECENDO AGORA
EX:Esta noite a lua esta bonita~~~~konywa tsuki GA kirei desu
neste caso usa-se a particula GA
4-SITUAÇÃO USUAL~~~SEMPRE É ASSIM
EX:A neve é gelada~~~~Yuki WA tsumetai
neste caso usa-se WA como particula
5-PARA EVITAR REPETIÇÃO
EX:Midori foi a cidade,ela vai voltar logo
Midori GA machi e itte,kanojo WA sugu modorimasu
6-POSIÇÃO DO SUJEITO NA FRASE
EX:(NO MEIO) - Aqui esta o livro~~Koko ni hon GA arimasu
usa-se a particula GA quando o sujeito esta no meio da frase
EX:(NO COMEÇO) - O livro esta aqui~~Hon WA koko ni arimasu
usa-se a particula WA quando o sujeito esta no começo da frase
SEGUINDO ESSES PASSOS NAO TEM COMO ERRAR
OBS:ME CORRIJAM SE EU ESTIVER ERRADO
MATA ^^
Objetivos:
[ ] Ser Moderador do Fórum e Entrar Para a Guarda Imperial
[ ] Ganhar um Rank Personalizado
[ ] Conhecer Todos do Fórum Pessoalmente
"Triste não é mudar de ideia,triste é não ter ideias para mudar"
[ ] Ser Moderador do Fórum e Entrar Para a Guarda Imperial
[ ] Ganhar um Rank Personalizado
[ ] Conhecer Todos do Fórum Pessoalmente
"Triste não é mudar de ideia,triste é não ter ideias para mudar"
-
Cryptorchild
- Senpai
- Mensagens: 758
- Registrado em: Qua Ago 16, 2006 9:58 am
- Localização: Necradia (vc não sabe onde é? o q é? eu sei! XD)
Arigatou Gozaimasu Puras-san!
vou tentar decorar isso aí... mas lendo o link que me foi passado, conclui que:
WA Simplesmente no que se está falando, o assunto, com o WA vc vai digamos, "tonificar" o assunto!
GA Para especificar o sujeito na frase, você simplesmente vai especificar de quem vc está falando, ou do que!
Vou dar o exemplo do link! ^^
(1)DARE GA GAKUSEI?
(2)GAKUSEI WA DARE?
Bom, (1) Procura identificar uma pessoa específica para ser o estudante enquanto (2) está simplesmente falando sobre o estudante. Você não pode substituir 「が」 com 「は」 em （１） porquê "quem" pode ser tornar o assunto e a pergunta pode virar, "É quem um estudante?"
Se quiserem corrigir tudo bem! Mas acho que acabei intendendo!
Arigatou Gozaimasu!!!
Mata!
vou tentar decorar isso aí... mas lendo o link que me foi passado, conclui que:
WA Simplesmente no que se está falando, o assunto, com o WA vc vai digamos, "tonificar" o assunto!
GA Para especificar o sujeito na frase, você simplesmente vai especificar de quem vc está falando, ou do que!
Vou dar o exemplo do link! ^^
(1)DARE GA GAKUSEI?
(2)GAKUSEI WA DARE?
Bom, (1) Procura identificar uma pessoa específica para ser o estudante enquanto (2) está simplesmente falando sobre o estudante. Você não pode substituir 「が」 com 「は」 em （１） porquê "quem" pode ser tornar o assunto e a pergunta pode virar, "É quem um estudante?"
Se quiserem corrigir tudo bem! Mas acho que acabei intendendo!
Arigatou Gozaimasu!!!
Mata!
-
Cryptorchild
- Senpai
- Mensagens: 758
- Registrado em: Qua Ago 16, 2006 9:58 am
- Localização: Necradia (vc não sabe onde é? o q é? eu sei! XD)
-
Alastor
- Kouhai
- Mensagens: 218
- Registrado em: Sex Jun 23, 2006 12:31 pm
- Localização: Curitiba
- Contato:
Bom eu lembro de um topico criado pela Milea que explicava os usos, deixa eu ver se consigo explicar igual ela.
neko ga nemushita (desculpe nao lembro muito dos verbos no momento euiheuehu)
Um gato dormiu.
Pode ser qualquer gato. Já
neko wa nemushita
O gato dormiu. (no caso aquele gato ali.)
ou ainda
como eu disse meu japa anda péssimo mas...
neko wa namae ni Bozo wo nemushita
O gato conhecido como Bozo dormiu.
neko ga nemushita (desculpe nao lembro muito dos verbos no momento euiheuehu)
Um gato dormiu.
Pode ser qualquer gato. Já
neko wa nemushita
O gato dormiu. (no caso aquele gato ali.)
ou ainda
como eu disse meu japa anda péssimo mas...
neko wa namae ni Bozo wo nemushita
O gato conhecido como Bozo dormiu.
