jitsu

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Sthefanie

jitsu

Mensagem por Sthefanie »

por quê em hiragana é escrito じつe não
ぢつ?? qual a diferença?? :roll:
Avatar do usuário
Milea
Kouhai
Mensagens: 217
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 11:22 am
Localização: Rio

Mensagem por Milea »

nào entendi bem a dúvida xD

O que vc quer escrever?

じつ = jitsu

ぢつ = ditsu

Tem algum post de diferença do じ e do ぢ, mas basicamente pense assim:

A família do S + nigori (acho que errei o nome, esses dois tracinhos) = família do Z (exceção, shi = ji)

A família do T + nigori = família do D

+/- isso. Tente ouvir as pronúncias pra pegar a diferença...
Avatar do usuário
Alastor
Kouhai
Mensagens: 218
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 12:31 pm
Localização: Curitiba
Contato:

Mensagem por Alastor »

nigori eh a bolinha milea ^^' (axo)
Imagem
観鈴ちゃん可愛いねえ*o*
#hirameki@irc.irchighway.net
Avatar do usuário
Milea
Kouhai
Mensagens: 217
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 11:22 am
Localização: Rio

Mensagem por Milea »

Uia, tinha mais respostas!! O_O

Bolinha é maru
Nigori são os tracinhos
ythiago

Mensagem por ythiago »

so uma duvida, existe palavras em japones escrito com ぢ?
opietra

JI-SHI-yo o hiku

Mensagem por opietra »

so uma duvida, existe palavras em japones escrito com ぢ?

Hajimemashite! Otavio desu!
Realmente, não encontrei palavra japonesa que comece com o Dji (da família Ta-ti-tsu).
-sa-se-shi>>za-ze-Ji ( o som de ji no lugar de "zi")
-ta-te-tchi>>da-de-Dji(o som de tchi no lugar de "ti"-italiano)

Em português tb temos sílabas com fonema diferente:
Ex.: ca,co,cu=ka,ko,ku e de repente: ce e ci = se,si.

Normal!
opietra

Mensagem por opietra »

Ythiago,

Achei uma palavra com o "dji" da família ta-ti-tsu-te-to.

HANAJI = sangue do nariz, epistaxis. Esse "ji" é o hiragana de "ti" (sangue= ON-yomi).

Otavio
Responder