X escreveu:Idai naru Mono
seria literalmente uma pessoa q fica melhor, "grande" (ñ no sentido literal, mas como dito pelo Baka86)
Naru = verbo tornar
apesar de que, corretamente falando, faltaria uma partícula NI entre Idai e Naru
ou seja, Idai ni naru mono seria, na minha opinião
mas foi só até aí q cnosegui chegar
flw
Pow X vlw mesmo, tirou moh duvida.
Na verdade essa frase foi tirada do titulo de um episodio do shakugan no shana, e sempre seus titulos são bem poéticos, talvez por isso não foi colocado a particula, mas não sei ao certo.
Ah lembrei tb o titulo de outro episodio acho q era
新たなる序章 (arata naru joshou)
Um novo começo
Sera q esse "naru" é mesmo o verbo tornar?