Nome em Japonês

[Yuushimitsu]

gostaria de saber se "Ulisses" em japônes se pronuncia " urisesu", "urishisu" ou até "urisusesu" como já vi em alguns sites :B

ウリセス -> Urisesu

e aproveitando gostaria de saber se Vinicius, por exemplo, ao escrever utiliza "bi" ou vi combinando o bu com o i?

ヴィニシウス (Vinishiusu) ou ビニシウス (Binishiusu)
Eu recomendo Binishiusu, por ser mais utilizado.
Outra coisa, para fazer som de V, você junta o ウ (u) mais 〃 (dakuten), para formar o ヴ (Vu), daí vc adiciona as outras vogais (em tamanho pequeno) para fazer o ヴァ (Va), ヴィ (Vi), ヴェ(Ve) e ヴォ (Vo).
Mas como já foi discutido antes, os japoneses PODEM pronunciar esse "V" aí, como "B". E na verdade, 90% deles pronunciarão B ao invés de V, por isso recomendo o uso de ビ (Bi) lá no caso do Vinícius.

e se o ci de Vinicius no japônes é passado para o si já que o som é o mesmo ..

Outra coisa, em japonês não existe nem Ci, nem Si, mas sim Shi.

o/

[Juninho123]

aah entendii

arigatou o/

[taioba]

Gostaria de saber por que, por exemplo, o nome InuYasha se escreve 犬夜叉 i naum em hiragana igual esses que vcs mostraram?

[Yuushimitsu]

Primeiramente, Inuyasha é uma palavra japonesa, logo pode ser colocada em kanji:
犬-> inu -> cão 夜叉-> yasha -> um tipo de demônio

Na verdade, vc pode escrever Inuyasha em hiragana, caso vc ñ consiga escrever o kanji =]

[taioba]

Valeu cara! xD

[-+++]

respondendo a sua pergunta
tanto faz no japonês o (r) tem som de (L)
oude (R) mesmo,na maioria das vezes ele pode ser substituido por (L)
no casa do nome vc escolhe a pronuncia
baka qualquer coisa da uma corrijida nisso

[HugoFariasSilva]

Com licença, eu tenho uma dúvida acerca do meu nome em Katakana, Hugo.
Eu devo encarar o "Hu" como "Fu", somente "U" ou "Hyuu"? Achei essas três possibilidades naqueles sites "Veja seu nome em japonês", mas qual seria a certa?

[Sandslash]

Hugo, eu ACHO que seria apenas "U-GO" mesmo simplesmente pelo fato do H não ser pronunciado, mas eu devo estar errado (por favor me corrijam ^^).

E eu também tenho uma dúvida: Meu nome é Victor, mas ninguém pronuncia o "C" (por que minha mãe foi usar o maldito C?), então no caso, ficaria apenas "BI-TO-RU", não é?
Ou seria "BI-KU-TO-RU" mesmo assim?

[Keitarou]

O fato é o seguinte: na passagem ao katakana o que interessa é a pronúncia do nome em japonês e não a grafia no idioma original.

Tendo base neste fato, a minha interpretação é a seguinte:

Se você dissesse a um japonês o seu nome, ele escreveria U-GO, pois é essa a pronúncia que você disse.

Se você fosse americano seria diferente, pois Hugo do inglês é pronunciado como "Hiu-go", e desta forma poderia ser escrito (HYU-GO).

Porém, se você apresentasse seu nome escrito, em romaji, simplesmente seria feita a conversão. Sem a pronúncia disponível, poderia acabar virando FU-GO (mas lembrando que esse FU não é como o "fu" do português, o FU japonês é em parte HU.

[Karkamano]

Meu nome já vi grafado duas vezes diferentes:

Rodrigo:

Ro-do-ri-go



Ro-de-ri-go



As duas estariam "certas"?

[Codemaster]

Meu nome já vi grafado duas vezes diferentes:

Rodrigo:

Ro-do-ri-go


Ro-de-ri-go

Acho que faz mais sentido Rodorigo...

O meu nome inteiro seria epic fail em japa.... (Jeffuruson,sem piadinhas por favor...)
Então,caso eu for pro Japão,prefiro que me chamem só de Jeff,que soa um pouco melhor...

[Ptati]

aqui no otaku project apareceu que o meu nome, petra, em japones era petsura, mas em outros sites aparece como petora. Qual e a forma correcta, com tsu ou to?

[Baka86]

Creio eu q o correto seja ペトラ(petora) com ト (to) e não ツ (tsu)

[Diane]

Meu nome é Cleidiane Cunha, aqui neste site ficou assim (Kureideane kunha), alguem poderia confirma se esta certo por favor

[Dark Oshigan]

Eu tehu uma duvida, se o katakana eh usado para estrageiras, e em katakana tem "vi" peloq olhei na tabela, pq "Devil" fik "Debiru" ? no caso o "vi" usa-se o "bi" subistituindo...