vocábulario de profissoes

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Dragon

vocábulario de profissoes

Mensagem por Dragon »


kana kanji
estudante がくせい 学生

professor せんせい 教師

médico いしゃ 医者

dentista はいしゃ 歯科医

veterinário じゅうい 獣医

bancário ぎんこういん 銀行員

funcionário publico こうむいん 公共の役人

advogado べんこし 支持者

contador かいけいし 会計士

dona de casa しゅふ

enfermeira かんごふ 看護婦

secretário ひしょ 秘書

jornalista しんぶんきしゃ

engenheiro ぎし
Avatar do usuário
Alastor
Kouhai
Mensagens: 218
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 12:31 pm
Localização: Curitiba
Contato:

Mensagem por Alastor »

Local errado, movendo para seção correta.

新聞記者 - しんぶんきしゃ - Jornalista (de jornal) não de TV.
技師 - ぎし - engenheiro
主婦 - しゅふ - dona de casa
Imagem
観鈴ちゃん可愛いねえ*o*
#hirameki@irc.irchighway.net
Fabricio_Yoshio

Mensagem por Fabricio_Yoshio »

Corrigindo:
Advogado - べんごし 弁護士
Professor - せんせい(先生)、 きょうし(教師)

---------------------------------- Adicionando -----------------
Aquele que trabalha em fábricas(operário?) かいしゃいん 会社員
Chefe da fábrica - しゃちょう 社長

Esses 2 acima sem muita certeza...

Gerente - かんりにん 管理人
Dono da loja - てんちょう 店長

depois eu procuro por + xD
Edited:
Achei uma lista bem grandinha com várias profissões xP. Se quiserem ver é só clicar aqui
Avatar do usuário
Keitarou
Senpai
Mensagens: 1257
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 10:23 am
Localização: Rio de Janeiro
Contato:

Mensagem por Keitarou »

Esse negócio de wikipedia foi uma invenção bem legal, acho muita coisa legal lá
Avatar do usuário
RafaKun
Kouhai
Mensagens: 114
Registrado em: Sáb Set 09, 2006 8:50 pm

Mensagem por RafaKun »

poo...faltou ai uma profissão promissora ^^

mendigo :こし゛き


:)
Imagem





Imagem
Avatar do usuário
Keitarou
Senpai
Mensagens: 1257
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 10:23 am
Localização: Rio de Janeiro
Contato:

Mensagem por Keitarou »

Hahahahahahaha

Alguém sabe como é 'biólogo'? Quero fazer uma homenagem a mim mesmo lol
Beto
Senpai
Mensagens: 330
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 8:20 pm
Localização: Japão
Contato:

Mensagem por Beto »

Keitarou escreveu:Hahahahahahaha

Alguém sabe como é 'biólogo'? Quero fazer uma homenagem a mim mesmo lol

Acho que é:

生物学者 「せいぶつがくしゃ」 ou não? kkkk

o/ :lol:
Avatar do usuário
Joerg
Kouhai
Mensagens: 56
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 5:17 pm
Localização: Maricá - RJ
Contato:

Mensagem por Joerg »

Acabei de olhar agora no dicionário. É assim mesmo! 生物学者 「せいぶつがくしゃ」
Pelo menos eu já sei o nome da minha futura profissão em japonês. XD
Avatar do usuário
Keitarou
Senpai
Mensagens: 1257
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 10:23 am
Localização: Rio de Janeiro
Contato:

Mensagem por Keitarou »

Ah muito grande não gostei não à partir de hoje eu proclamo que biólogo em japonês é ビオロゴ. huahauhauahuahuahua
Avatar do usuário
Joerg
Kouhai
Mensagens: 56
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 5:17 pm
Localização: Maricá - RJ
Contato:

Mensagem por Joerg »

Huahuahuahuahua!
Realmente, assim ficaria bem mais fácil.
aku.soku.zan

Mensagem por aku.soku.zan »

Ngm vai falar a minha não? :roll:
Estilista.. como é?

:wink:
Avatar do usuário
RafaKun
Kouhai
Mensagens: 114
Registrado em: Sáb Set 09, 2006 8:50 pm

Mensagem por RafaKun »

beemm aku.soku.zan...
segundo fontes qse confiaveis ( um amigo japonês..) ficaria como no ingles ( ou quase isso )
スタイリスト( stairisto )
ele não comentou de nenhuma palavra de origem japonesa, mas vou procurar com mais calma pra ver se descubro
:D
Imagem





Imagem
Avatar do usuário
Joerg
Kouhai
Mensagens: 56
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 5:17 pm
Localização: Maricá - RJ
Contato:

Mensagem por Joerg »

Eu procurei no dicionário. Estilista estava como スタイリスト (sutairisuto).
Não deve ter nenhum correspondente com origem japonesa.
aku.soku.zan

Mensagem por aku.soku.zan »

:shock:
Que pena...

:evil:
Responder