27 - にじゅうなな
27 = 20 + 7 (ni jyuu + nana)
62 - ろくじゅうに
62 = 60 + 2 (roku juu ni)
193 - ひゃくきゅうじゅうさん
193 = 100 + 90 + 3 (hyaku + kyuu juu + san)
360 - さんびゃくろくじゅう
300 é uma exceção, não é san hyaku e sim sanbyaku
651 - ろっぴゃくごじゅういち
600 é uma exceção, não é roku hyaku e sim roppyaku
804 - はっぴゃくよん
800 é uma exceção, não é hachi hyaku e sim happyaku
1370 - せんさんびゃくななじゅう
1370 = 1000 + 300 + 70 (sen + san hyaku + nana juu)
note que não se usa ichi sen e sim apenas sen
3082 - さんぜんはちじゅうに
3000 é uma exceção, não é san sen e sim sanzen
17901 - いちまんななせんきゅうひゃくいち
17901 = 10000 + 7000 + 900 + 1 (ichi man + nana sen + kyuu hyaku + ichi)
ao contrário do sen, neste caso nós usamos ichi man
87030 - はちまんななせんさんじゅう
87030 = 80000 + 7000 + 30 (hachi man nana sen san juu)
297000 - にじゅうきゅうまんななせん
297000 = 290000 + 7000 (ni juu kyuu man nana sen)
Observação importante:
Em português nós usamos 3 casas decimais, no japonês se usam 4, note a diferença:
3.000
três mil em português = três mil em japonês (san zen)
30.000
trinta mil em português = três dezenas de milhar em japonês (san man)
300.000
trezentos mil em português = três dezenas de dezena de milhar em japonês (san jyuu man)
3.000.000
três milhões em português = três centenas de dezena de milhar em japonês (san byaku man)
30.000.000
trinta milhões em português = três milhares de dezena de milhar de milhar em japonês (san zen man)
300.000.000
trezentos milhões em português = trezentos milhões em japonês (san oku)
Dúvidas? Poste aqui