Ahn... acho que achei um erro...

[Tadashiwa]

Bem, eu tava olhando os outros tópicos que tava falando da lição IX de Katakana, a silaba "vu" nao e escrita como ブ, pois esta serve para trascrever e transformar a silaba "vu" em "bu". A forma correta e: ヴ, esse tem o som proprio de "vu", mas assim como um usuario falou e pronunciado "bu" em japones mesmo assim, pois a fonetica original nao tem esse som.

Espero ter ajudado, me avisem se errei alguma coisa

[andr107]

Não se entendi bem o q eu tu quis dizer com erro, pois no japonês gramaticalmente na escrita à mão ( não computadorizada ) o "vu" existe sim, é escrito com um ヴ　e um "u" pequeno ao lado direito, sendo o ヴ uma simples representação do "v", mas, porém, contudo, todavia, no computador é padrão ヴ ser usado como "vu". Há a simples diferença entre escrever certo gramaticalmente ou não, independente da fonética, pois até um surdo sabe que a fonética japonesa é muito pobre e a portuguesa uma das mais variadas e "ricas" ( pelo menos temos alguma riqueza né ).

P.S. não faço a mínima idéia do porquê de não conseguir escrever o "vu" de forma "correta" ( ヴ + "u" ) no computador, mas em livros como みんなの日本語　e 元気 a forma citada acima confere com o correto.