Qual a diferença entre -te iru e -te aru?

[ero-gaki]

Gostaria de saber a diferença entre ている eてある
eX:開けている e 開けてある
ou
開けています e 開けてあります
qual a diferença?
me ajudem!!

[ulquiorra-sama]

Te + iru, tem sentido de gerúndio.
Te + aru, tem sentido de uma ação completada.

É difícil explicar direitinho porque o gerúndio em japonês é usado de um jeito um pouco diferente do português.

窓が開けてあります。
Mado ga akete arimasu.
A janela está aberta.

ともこさんはいま何をしていますか。
Tomoko san wa ima nani o shite imasu ka.
O que Tomoko está fazendo agora?

[ero-gaki]

mas ulquiorra-sama pq em animes quando dizem "koroshite aru" a tradução é vou te matar ?
da uma ideia de futuro pròximo

[ulquiorra-sama]

Nesse caso, também tenho minhas dúvidas. Acho que é porque eles querem dizer que definitivamente vão ver essa ação realizada.

[Baka86]

Provavelmente seja 殺してやる　e não 殺してある, como a pronuncia é parecida, vc deve ter escutado errado. Por isso vc não tava entendendo.

[Baka86]

Pra esse caso não teria q ser um verbo intransitivo? No caso poderia ser 開く, tipo:

窓が開いています
A janela está aberta.
(verbo intransitivo)

（僕は）窓を開けます
Vou abrir a porta.
(verbo transitivo)

Acho q um melhor exemplo pro ～てある, seria:

サイトに書いてある
Está escrito no site.

サイトに書いている
(Estou) escrevendo no site.

Se falei alguma coisa errada, podem me corrigir.

[Kerii]

サイトに書いてある
Está escrito no site.

サイトに書いている
(Estou) escrevendo no site.

Essa é a melhor maneira de diferenciar TEARU de TEIRU.
^^

[ero-gaki]

Então -tearu é como se fosse um "está x" e o -teiru o gerundio?
ex:窓が閉まってあります ou 窓が閉まってある=A janela está fechada.
窓が閉めっています ou 窓が閉めってある=A janela está fechando.
e essa terminação Vte+やる como funciona e qual sua tradução?
　

[Baka86]

Então -tearu é como se fosse um "está x" e o -teiru o gerundio?
ex:窓が閉まってあります ou 窓が閉まってある=A janela está fechada.
窓が閉めっています ou 窓が閉めってある=A janela está fechando.
e essa terminação Vte+やる como funciona e qual sua tradução?
　

閉まる é um verbo intransitivo e não pode usa-lo com o ある

窓が閉めっています é um verbo transitivo a particula a se usar é を pois ta indicando o objeto e não tem esse　っ, vc conjugou errado. E como o verbo é transitivo alguém tem q ta fazendo a ação, se vc diz "A janela está fechando" da entender q ela está fechando sozinha, ninguém esta realizando a ação.

窓が閉まっている --> A janela está fechada.
窓を閉めている --> (Estou/Ele/Ela está...) fechando a janela.


forma te + やる, tirado do yahoo dicionário

〔「…してやる」の形で，他人のために行う〕

・子供たちに本を読んでやった
He read a book for [to] the children.

・面白い話を聞かせてやろう
I have an interesting story to tell you.

・子供をいすに掛けさせてやった
He helped the child onto a chair.

・そいつをたたき出してやれ
Throw him out.

・好きなようにさせてやれ
Let him do as he likes.

Forma te + やる é usado qndo for fazer algo para outra pessoa, é tipo um favor q vc faz. Apesar de vc matar outra pessoa não ser nenhum favor eles usam assim.