Olá Raki, tudo bem? Vamos lá?
Então Raki, é importante lembrar sempre que a estrutura gramatical do Japão, não é igual a nossa. No Japão, o verbo "sempre vem no final".
Então, vamos supor, que eu pergunte assim pra você:
"gakoo e ikimashoo ka?"
Gakoo é escola. "E", é a partícula que indica direção. Ikimashoo, a forma do verbo "ir" no futuro (você aprendeu a lição de verbos direitinho hein amiguinho?! Parabéns!
"
Então grmaticalmente seria:
Escola para vamos?
1 2 3
Em português, essa estrutura é até entendida, mas para escrever, não é aceita. Vamos fazer a nossa adaptação?
Vamos para escola?
3 2 1
Então o que a gente percebe? O verbo é "vamos", então, no Japão sempre vem no final. Quer ver um outro convite muito legal?
" Doragon boru ni terebi wo mimashoo?"
Vamos ver Dragon Ball na TV?
Então viu? Mimashoo, é o verbo ver. Lembre isso, a estrutura japonesa, é diferente da nossa.
A frase seria:
karuta wa kakemashoo ka?
Qualquer dúvida, posta aqui viu? Mas tenho certeza que você vai aprender, igual a outra lição, você é muito inteligente e capaz. Abraço, espero ter ajudado!
Ou as duas estão incorretas?
... )
