curiosidades e duvidas-como escrevo kanjis no pc?

[EdwardElric]

bom minhas duvidas de hoje são:
=======================================================================
eu gostaria de saber como eu faço pra ecrever um kanji no pc ( jah to cansado de pegar copiar colar etc etc etc.)
e tb pq no programa q instalei so da pra escrever em hiragana e katakana
mas ñ dá pra escrever kanjis
entao como eu escrevo kanjis no pc, sendo q o programa so escreve hiragana e katakana?
=======================================================================
bem ñ sei se qnd vcs procuram musicas em japones, vcs a acham em ROMAJI, não eh ISSO??????
pois bem eu procurei a letra da musica CHIKYUUGI (qm ñ a conhece, ela eh tema de abertura da saga HADES dos CAVALEIROS DO ZODIACO)
e ela ta toda em ROMAJI e gostaria de passa-la pra os silabários japoneses,
so que ñ sei faze-lo pq ñ sei se a palavra eh escrita em hiragana e katakana e kanji ( quero dizer kanji tem pq na letra tem os kanji : AI, YUME, HITO, ETC.)

entao a minha duvida eh:
como eu sei se a palavra (q esteja em romaji), nos silabarios japoneses se escreve com hiragana, katakana, kanji?? ( ñ sei se estiver claro mas ... eh assim eu tenho a letra ( q ta tda em romaji) , e quero passala pra os silabarios, mas so que eu ñ sei como passala pq eu ñ sei se as palavras sao escritas em hiragana , katakana, kanji e queria saber como eu faço isso)


chikyuugi
Namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo

Sekai ga sonnani mo
kantan ni kawaru to wa omowanai kedo
shizuka ni yami wo tokashite
aruite, aruite mi ii yo to wo mou

Yuukuri demo chikazu keru kara
yume no kakera daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto, zutto sagashi tsuzukete

Akira meru wake wo hanasu yori mo
dekiru koto wo kazoeru houkai iiyo ne
tsuma tsukuku to wate
urika isori nate sorede mo, sorede mo
moki metanda

Anata no tame ni
dekiru koto nante
daí shita koto nai kamo shirenai
demo soredemo fuete itai yo
kanashimi yori sono nukumori wo

Yukkuri demo chikazu keru kara
yume no kakera daisuki na hito
omoi egaita ai no katati wa
zutto, zutto sagashi tsuzukete

Kuru, kuru mawaru
Chikyuugi
Kuru, kuru kawaru
Ji kan sekai no hate ni
Ai mo yorokobi noseru ke ni
Yume wo

Yuukuri demo chikazu keru kara
yume no kakera daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto, zutto sagashi tsuzukete

Lalalala…(4X)

Namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo

aki esta ela, eu sei q há kanjis, mas e o resto??? como eu sei se a palavra se escreve em hiragana ou katakana??????
====================================================================

outra duvida eh :
eu posso usar o FURIGANA em vez de (no lugar de) um kanji???

OBS: FURIGANA eh uma especie de 'legenda' q indica a leitura dedeterminado kanji em hiragana.

ex: 山 = montanha
leitura = yama
furigana = やま

em uma frase eu posso usar "やま" no lugar de "山" ??????
e se pode qnd eu posso fazer isso?????

====================================================================

agora eu quero dividir uma coisa que achei eu sei q alguns aki sao novos no mundo japones
( assim como eu) , e achei um site legal ele tem kanjis passo a passo de como fazelos ( so ñ sei se sao tds)
e tb ha conversaçoes para qm precisar
aki o link:
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal ... ndex.shtml

eh so por hoje
どうも　ありがとう　ございます
さようなら。

[tsunayoshikun]

Simples....

Absolutamente tudo pode ser escrito em hiragana (pode, não deve)

Os kanjis que você conheçer você usa no lugar do hiragana...

e katakana, para palavras estrangeiras ^^


...

e sobre escrever kanji....

1° Escreva em hiragana...
2° em seguida aperte espaço até chegar no kanji desejado
3° charam, ta ai seus kanjis ;D

[EdwardElric]

Os kanjis que você conheçer você usa no lugar do hiragana...

e katakana, para palavras estrangeiras ^^

ta mas como eu sei se a palavra eh ou ñ estrangeira?????????
e o furigana eu devo usar no lugar do kanji???????
em q situaçoes?

[algriel]

Os kanjis que você conheçer você usa no lugar do hiragana...

e katakana, para palavras estrangeiras ^^

ta mas como eu sei se a palavra eh ou ñ estrangeira?????????
e o furigana eu devo usar no lugar do kanji???????
em q situaçoes?

é so vc ver se é uma palavra em ingles (normalmente eles utilizao mais o ingles)...tipo: american, credit card, essas coisas assim...é so perceber q aquela palavra é inglesa, so q escrita numa "pronuncia japonesa".

ja o furigana só é utilizado pra texto em q o publico é crianças, ja q tem menos conhecimento da leitura do kanji.

[EdwardElric]

ja o furigana só é utilizado pra texto em q o publico é crianças, ja q tem menos conhecimento da leitura do kanji.

entao em um texto ñ devo usar o furigana??????
e sim um kanji??

[algriel]

ja o furigana só é utilizado pra texto em q o publico é crianças, ja q tem menos conhecimento da leitura do kanji.

entao em um texto ñ devo usar o furigana??????
e sim um kanji??

sim, utilizasse so o kanji...voltando a repetir q o furigana so mostra como deve se ler aquele kanji, então é so pra aprendizado, e nao para textos cotidianos.

[tsunayoshikun]

山 = montanha
leitura = yama
furigana = やま

やま não é furigana .-. ele é hiragana

Furigana é quando existe um kanji com o hiragana ao lado ou em cima, para dizer como ler esse kanji

Ex:

山 「やま」
kanji hiragana


Digamos que você veja escrito isso: 振り仮名

Você só conheçe o ri ali no meio por que é hiragana, então você acha esse mesmo nome com furigana



O furigana, é o hiragana que representa o kanji, ou seja uma mini legenda do kanji! em hiragana =3

[EdwardElric]

noahjackson100 escreveu:
山 = montanha
leitura = yama
furigana = やま

やま não é furigana .-. ele é hiragana

Furigana é quando existe um kanji com o hiragana ao lado ou em cima, para dizer como ler esse kanji

ahhh compreendi agora
furigana entao serve para ler um kanji, ahhh (¬¬) isso tava na cara e ñ entendi

[tsunayoshikun]

^^ GOAL!!!