Quando usar a partícula "wa" ?

[derick78b]

Olá,

Sei quando usar a partícula WA mas, apenas alguns minutos atrás me deparei com uma coisa que me deixou completamente confuso!

Aqui vão as três frases em Romanji:
"ANATA NIHONGÔ O TSUKAIMASU KA"
"você usa o japonês?"


"RINGO WA OISHII DESU"
"A maçã é gostosa"

"KONO TEBURU KIREI DESU"
"Essa mesa é bonita"


Na minha humilde opinião, deveria haver um WA entre a primeira e a última frase, não?

Exemplo:
Anata WA nihongo wo tsukaimasu.

Kono teburu wa kirei desu.


Certo ou errado?


Desde já agradeço,

Dérick.

[EdwardElric]

gramaticalmente falando sim.
mas acontece que no japones informal vc pode fazer maravilhas e horrores
é aceitavel que voce possa retirar a particula. por exemplo:

vc pode falar:

はじめまして。私は（僕は）ノアです。

ou

はじめまして、ノアです。

vc pode dizer as duas, mas se vc falar a 1ª eles vao achar que voce decorou de um livro ( serio)
bom, uma dica: vc pode usar ou nao algumas particulas, mas tome cuidado pois os japas prezam muito a formalidade, sugiro que nao retire muito as particulas ( wa, ga, wo, ni) no começo, so depois qnd vc estiver mais acostumado, ai sim vc pode retirar, mas vale lembrar que isso é usado em conversas informais, se vc falar com seu chefe assim ele tem manda de volta pr o Brazil rsrsrs

じゃな！！！！

[tsunayoshikun]

Completando

A particula wa é representada pelo hiragana は「ha」 mas é lida 「wa」

Dependendo da situação você pode não usá-la ex:

俺はかつ！
Sobre mim, eu venci!

ou

俺かつ！
Eu venci!

A particula wa indica o tópico sobre a discução, mas as vezes o tópico é tão obvio que eles nem colocam o wa, por exemplo sua frase

お前日本語をつかうか。
omae nihongo wo tsukau ka.
Você usa o japonês?

Não vejo o porque da frase ser formal, por isso alterei, se você emitiu o wa, faça informalidade da frase inteira pelomenos!


Não esqueça, as particulas no japones funcionam para tras

あなたは日本語をつかいますか。
anata wa nihongo wo tsukaimasu ka.

Sobre você, usa o japones?

espero ter ajudado,

não esqueça que tambem existe o って para indicar tópico, mas isso é com o tempo, veja na minha assinatura, tem o link pra central de guias gramaticais, espero que ajude! ;D