Corrijam minha frase!

[derick78b]

Olá.


Acho que minha gramática está completamente errada mas aqui vai.

Watashi wa watashi no bentou wo tsukurimashita.
わたしはわたしのべんとうをつくりました。

No caso também poderia trocar tsukurimashita por tsukutta (つくった).


Não acho que esteja certa porque usei dois "watashi", o que eu acho bem retardado para uma frase. Sei também que você pode omitir o primeiro "watashi" mas como estou no começo prefiro não omitir nada.
A partícula WO e a ordem das palavras está certa?
Não coloquei em Kanji porque eu demoraria uns 4 dias para isso :S

Desde já agradeço,

Dérick

[Kerii]

Olá.


Acho que minha gramática está completamente errada mas aqui vai.

Watashi wa watashi no bentou wo tsukurimashita.
わたしはわたしのべんとうをつくりました。


Dérick

わたしはおべんとうをつくりました。
わたしはべんとうをつくった。

[tsunayoshikun]

Explicando o que a keeri quis passar!

se for usar a frase informal (tsukutta) tambem use "bentou" ao invés de "Obentou"

dois watashi é realmente muito estranho e altera em grande proporção o sentido da frase!