Qual forma verbal os verbos estão?

[derick78b]

Olá,

vi em uma música a seguinte frase:
あの人に会いに行こう.

Pelo o que entendi pela tradução é mais ou menos assim:
"Para (ir) encontrar aquela pessoa."

Porém, não entendi o tempo verbal dos dois verbos. Alguém poderia me dizer qual é?


Muito obrigado,
Dérick

[EdwardElric]

Olá,

vi em uma música a seguinte frase:
あの人に会いに行こう.

Pelo o que entendi pela tradução é mais ou menos assim:
"Para (ir) encontrar aquela pessoa."

Porém, não entendi o tempo verbal dos dois verbos. Alguém poderia me dizer qual é?


Muito obrigado,
Dérick

ｈｍｍｍｍ 会い nao é verbo é o substantivo encontro
entao a frase é +/- assim
para ir ao encontro daquela pessoa

no entanto o vervo iku esta na forma volitiva
ela significa VAMOS
no caso da frase
vou (vamos) ao encontro daquela pessoa

é +/- assim
para mais detalhes vide:
http://forum.xisde.org/viewtopic.php?f=6&t=5238

[derick78b]

porque o uso de dois "NI"(に)?
Não entendi isso.

Segundo o dicionário ai é o verbo encontrar e não o substantivo encontro.
Fiquei confuso.

[EdwardElric]

Segundo o dicionário ai é o verbo encontrar e não o substantivo encontro.
Fiquei confuso.

au = encontrar
kai = encontro (substat.)

sao o mesmo kanji , no entanto o verbo au é lido kun
o substantico kai é lido on

会い = encontro
会う　= encontrar

porque o uso de dois "NI"(に)?
Não entendi isso.

nao sei explicar gomen =<

[algriel]

o primeiro "ni" indica o objeto indireto da frase

o segundo indica a finalidade, no caso o "encontro"