Interpretando os kanjis...

Aqui você encontra o kanji passo-à-passo e mais!
Responder
Avatar do usuário
Vigilante862
Kouhai
Mensagens: 150
Registrado em: Sex Abr 18, 2008 8:32 pm
Localização: Vitória - ES
Contato:

Re: Interpretando os kanjis...

Mensagem por Vigilante862 »

Cada kanji tem uma leitura, e pra ler o kanji você tem que simplesmente saber sua leitura. Não tem como saber a leitura de um kanji pelos seus traços (pode ter até algumas pistas, mas em geral não). Você tem que simplesmente decorar cada kanji e leitura.
Três kanjis parecidos podem ter leituras totalmente diferentes, como Hi (日), Shiro (白) e Hyaku (百).
Os kanjis também têm traços pré-definidos que formam eles, o que facilita a escrita, mas a leitura é só decorando mesmo.
Imagem
Avatar do usuário
Haruto Hikari
Kouhai
Mensagens: 224
Registrado em: Qui Abr 23, 2009 3:46 pm
Contato:

Re: Interpretando os kanjis...

Mensagem por Haruto Hikari »

Saquei. E tipo, quando eu não souber o significado de um kani, tem algo que identifique pra procurar no dicionário? Pq eu tenho um dicionário de japonês, e lá vem o kanji das palavras também.
Imagem
Visite meu Blog: Bom Stress
Venha para o Otaku Project!
Imagem
Avatar do usuário
Keitarou
Senpai
Mensagens: 1257
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 10:23 am
Localização: Rio de Janeiro
Contato:

Re: Interpretando os kanjis...

Mensagem por Keitarou »

Se você tiver acesso ao computador acho que é mais fácil.

Através do JWPce você pode procurar um kanji entre mais de 3000 kanjis usando informações simples que mesmo sem saber o significado você pode obter:

- radicais: Mesmo o mais compicado kanji pode ter um componente básico fácil de ser reconhecido como o kanji de boca 口, por exemplo. Como são poucos radicais (em comparação com o número de kanjis) fica bastante fácil.

Se você quer achar o kanji 固 basta ir em "Radical lookup" e clicar no radical 口. Ele irá filtrar os trocentos kanjis e será mais fácil achar o que você procura.

- número de traços: Se você não souber reconhecer os radicais ou o kanji não tiver, outra forma é contar o número total de traços do kanji e fazer a pesquisa "Stroke lookup".

Para facilitar a pesquisa dos traços, um conhecimento dos tipos de traços pode ajudar ainda mais (tem uma lição sobre isso no OP).

Às vezes pode haver confusão e erro na contagem dos traços, sendo que o conhecimento básico da ordem dos traços facilmente resolve o problema (eu sempre digo que ela é importante por várias razões, essa é uma delas).

Enfim, somando o conhecimento dos radicais e do número de traços em segundos você pode achar o significado e leitura de qualquer kanji em segundos com o JWPce.

Quando quero saber o significado de algum kanji complexo desconhecido que vi em uma imagem, anime ou filme eu uso esse método (já que não dá para copiar e colar no programa nesse caso).

O JWPce é mais que um simples editor ou dicionário, dá para fazer muita coisa legal com ele, é o programa nº1 do meu netbook...

Bom, espero que possa ser útil para você.
Avatar do usuário
Haruto Hikari
Kouhai
Mensagens: 224
Registrado em: Qui Abr 23, 2009 3:46 pm
Contato:

Re: Interpretando os kanjis...

Mensagem por Haruto Hikari »

Sim, ajudou bastante Keitarou, obrigado mesmo! ^^ :mrgreen:
Imagem
Visite meu Blog: Bom Stress
Venha para o Otaku Project!
Imagem
Avatar do usuário
Hirashi
Kouhai
Mensagens: 75
Registrado em: Seg Mar 03, 2008 4:46 pm
Localização: Campo Grande

Re: Interpretando os kanjis...

Mensagem por Hirashi »

eu achei uma interpretação muito interessante, é parecida com a de floresta:

女= mulher
女+女+女= 姦
姦= cruel,vingativo,barulhento,dano,prejuízo,seduzir.

e eu num to zuando podem ver nos dicionários xD
Editado pela última vez por Hirashi em Sáb Abr 02, 2011 5:04 am, em um total de 1 vez.
Imagem
Avatar do usuário
Gutto_kun
Kouhai
Mensagens: 238
Registrado em: Qua Dez 09, 2009 10:16 pm
Localização: Fortaleza - Ceará
Contato:

Re: Interpretando os kanjis...

Mensagem por Gutto_kun »

Hirashi escreveu:depois de quase um ano sem entrar no fórum ainda tenho a minha conta :mrgreen:

eu achei uma interpretação muito interessante, é parecida com a de floresta:

女= mulher
女+女+女= 姦
姦= cruel,vingativo,barulhento,dano,prejuízo,seduzir.

e eu num to zuando podem ver nos dicionários xD



kkkkkk'

Parece atééh q é invenção..
deu certiinn..
hehehe
[zuera]
「。。。
君が笑えば この世界中に
もっと もっと 幸せが広がる
君が笑えば すべてが良くなる
この手で その手で つながる」
Avatar do usuário
LTerassi
Mensagens: 44
Registrado em: Seg Jan 19, 2009 5:01 pm

Re: Interpretando os kanjis...

Mensagem por LTerassi »

Já que estamos falando de mulher...
女 (mulher) + 呉 (dar) = 娯 (prazer)

OMG!
OBJETIVOS:
Passar de 400 sentenças no SRS de L4 ( ) Importância: 70
Passar de 100 sentenças no SRS de L5 ( ) Importância: 50
Ser capaz de ler qualquer tipo de material em L4 ( ) Importância: 100
Comprar um iPad 2 ( ) Importância: 29147832094859054389574328957342 x 10^12
Avatar do usuário
alkaid
Mensagens: 35
Registrado em: Ter Ago 03, 2010 9:49 pm
Localização: Sao Paulo
Contato:

Re: Interpretando os kanjis...

Mensagem por alkaid »

chadias escreveu:Som - 音 = 立 + 日
Na China antiga, os monges ficavam em pé [立] bem cedo no pátio para rezar ao som [音] do sino do templo e contemplar o sol [日] nascente. (Uau, que lindo! Parece até uma lenda).



Há divergencias sobre os radicais de 音. Já ouvi falar sobre o radical na realidade ter origem de 曰, que entre outras coisas significa "dizer", ou até mesmo uma variacao de boca.

Mas nao ponho a minha mao no fogo por isso =]
日本語を分かりません。

~alkaid Imagem
Responder