kajis no seu dia dia

[Reonarado]

como eu disse na minha apresentação e mostrei a foto...
comecei ontem mapear coisas q estao no meu dia dia com " kanjis - kanas - e como se le "

se alguem animar podemos trocar informacoes e ideia pois estou com algumas duvidas...
ex: qnd eu tento traduzir porta aparecem alguns kanjis

a ideia eh colar os kanjis em tudo q faz parte do seu cotidiano (minha namorada disse q uma Alema fez intercambio e ficou na casa dela e eles colaram adesivos em tudo e ela aprendeu portugues rapido)

adesivos q estou fazendo no corel

[EdwardElric]

gostei da ideia ^^
mas acho q para nao misturar
em vez de vc escrever tobira ... em roomaji nao seria melhor escrever em hiragana ???
acho que assim estimularia a ler mais em jp do q em pt ^^"
mas adorei a ideia parabem ^^
la em geral tem os topicos do jlpt 5 ao 1 com o vocabulario seria uma boa para quem vai prestar ^^

[algriel]

não entendi muito o objetivo do tpc..mas vc quer saber se usa tobira ou doa?
doa tem um uso mais informal e cotidiano q tobira

[tsunayoshikun]

ウインドウの？？？

Sério que você vai falar janela dessa forma? e com aquele "no" no final???

já que você não entende bem de gramática, acredito em uma frase como:

uindou no wo kowashite shimatta.

tome cuidado com essas traduções!

janela > 窓　＞　まど　＞　mado

é melhor, e é realmente em japonês!

[-Miit-]

aa~
eu fiz isso no começo
aqui em casa tava cheio desses adesivos em tudo que é canto xD
minha mae nem reclamava porque ela gosta de me ver estudando

mas ajuda mesmo,voce vai ver depois de algum tempo ^^

a e voce ta pegando as palavras aonde?
nao sei se voce conhece, mas esse é um dos melhores tradutores online
http://jiten.net/

usa ele pra pegar as palavras

sorte ^^

[Gutto_kun]

haah

gostei tanto da idéia que jah começei a fazer os meus "adesivos"

mas falta comprar o plástico adesivo; sem fita ake kkkkkk

eh bom q dah pra relembrar kanjis que vc esqueceu com o tempo e tbm acho q minha mãe naum vai se importar tanto xD

ja na