Bem, como eu sou meio nova em relação ao japonês , não sei muito o que significa algumas palavras que os mais "antigos" dizem por aqui...
Vejo muito gente dizendo "MinnaSan , ou Minnan-san , Minna-san" Eu queria saber o que significa. E cada um escreve de um jeito , então qual a maneira certa de se escrever?
Ah, outra dúvida minha é que a OP mostrou que :
Muito Obrigada
fica
Doumo Arigatou Gozaimasu
Acredito eu, que essa seja a forma mais formal de se falar, estou errada? Se não, existe algum jeito mais informal? Agradeço desde já ^^
Dúvida em algumas palavras
Re: Dúvida em algumas palavras
Oi!
respondendo suas dúvidas:
Minna significa todo mundo, minna-san é apenas a palavra minna seguida pelo sufixo de tratamento -san, o que nao vai mudar o sentido da frase, então é a mesma coisa
Doumo arigatou gozaimasu é sim a forma mais formal de falar obrigado em japones, uma forma mais casual seria apenas arigatou.
Espero ter ajudado ^^
respondendo suas dúvidas:
Minna significa todo mundo, minna-san é apenas a palavra minna seguida pelo sufixo de tratamento -san, o que nao vai mudar o sentido da frase, então é a mesma coisa
Doumo arigatou gozaimasu é sim a forma mais formal de falar obrigado em japones, uma forma mais casual seria apenas arigatou.
Espero ter ajudado ^^
Re: Dúvida em algumas palavras
Ah sim , agora entendi . Mas em outra questão, já vi falarem somente o Doumo da frase Doumo Arigatou Gozaimasu
Está certo também?
Está certo também?
Re: Dúvida em algumas palavras
Doumo = Arigatou = Arigatou Gozaimasu = Doumo Arigatou Gozaimasu
A única diferença é o grau de formalidade e a situação em que vai usar cada um...
勉強では頑張って下さいね~。
またね。
A única diferença é o grau de formalidade e a situação em que vai usar cada um...
勉強では頑張って下さいね~。
またね。
僕には敵がいないが、どうして羨望する人が多いのかしら。
- Gutto_kun
- Kouhai
- Mensagens: 238
- Registrado em: Qua Dez 09, 2009 10:16 pm
- Localização: Fortaleza - Ceará
- Contato:
Re: Dúvida em algumas palavras
haah' tbm não dispense o SANKYUU'
Nihonjins e suas manias --'
xD
Nihonjins e suas manias --'
xD
「。。。
君が笑えば この世界中に
もっと もっと 幸せが広がる
君が笑えば すべてが良くなる
この手で その手で つながる」
君が笑えば この世界中に
もっと もっと 幸せが広がる
君が笑えば すべてが良くなる
この手で その手で つながる」