MEGA DUVIDAS

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Avatar do usuário
Biankaah
Kouhai
Mensagens: 248
Registrado em: Ter Set 06, 2011 7:13 pm

MEGA DUVIDAS

Mensagem por Biankaah »

Eu queria saber sobre os verbos.Como conjugar e tal,por que no portugues,os verbos sao ar er e ir,e nos japones é o que?como que os conjuga?voce tem exemplos de verbos?eu posso entrar em um site japa e falar tudo em hiragana e katakana?como que conjuga o plural dos verbos?eu presciso obrigatoriamente aprender a forma informal?
Ué.
Avatar do usuário
algriel
Senpai
Mensagens: 1073
Registrado em: Ter Mar 17, 2009 12:12 pm
Localização: Natal/RN/Brasil/Terra

Re: MEGA DUVIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSS

Mensagem por algriel »

Biankaah escreveu:Como conjugar e tal,por que no portugues,os verbos sao ar er e ir,e nos japones é o que?como que os conjuga?voce tem exemplos de verbos?


como ja tem tpc no forum sobre isso:
viewtopic.php?f=6&t=6914
viewtopic.php?f=6&t=7227
viewtopic.php?f=6&t=7181
é o basico de importancia, mas se nao entender pode perguntar ainda.

Biankaah escreveu:eu posso entrar em um site japa e falar tudo em hiragana e katakana?
é estranho, mas da pra falar si, da pra entender.

Biankaah escreveu:como que conjuga o plural dos verbos?

não tem plural.
ex: 俺は走ります (おれ は はしります)
俺たちは走ります (おれたち は はしります)
o verbo fica na mesma conjugação

Biankaah escreveu:eu presciso obrigatoriamente aprender a forma informal?

é bastante aconselhavel, se vc usar somente o formal em todos os lugares, deixa uma impressão de "distancia" entre vc e outras pessoas.
Imagem
Avatar do usuário
Raki
Senpai
Mensagens: 267
Registrado em: Qui Jan 07, 2010 7:55 pm

Re: MEGA DUVIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSS

Mensagem por Raki »

eu presciso obrigatoriamente aprender a forma informal?


Olha, eu nao aprendi a forma informal enquanto estudava e me dei mal D: tive q aprender tudo dps e revisar um monte de coisa... a forma informal eh mtoooo mais utilizada que a formal
ImagemImagemImagemImagem
Avatar do usuário
tsunayoshikun
Senpai
Mensagens: 1163
Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am

Re: MEGA DUVIDAS

Mensagem por tsunayoshikun »

??? Porque se deu mal na informal?? ela pode ser um tantinho mais complicada, mas sem ela você não fala japonês!

Veja na frase!


このノートに名前を書かれた人間は死ぬのです。- O humano que tiver o nome escrito neste caderno morrerá.

É uma frase formal, mas no meio dela tem o kakareta que é informal... mas não se pode usa o formal naquele pedaço!

Informal é necessário!
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu

`◕‿­‿­­­­­­­◕´

セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
Avatar do usuário
hideki
Senpai
Mensagens: 387
Registrado em: Ter Jan 04, 2011 5:58 pm
Localização: bloco G

Re: MEGA DUVIDAS

Mensagem por hideki »

tsunayoshikun escreveu:??? Porque se deu mal na informal?? ela pode ser um tantinho mais complicada, mas sem ela você não fala japonês!

Veja na frase!


このノートに名前を書かれた人間は死ぬのです。- O humano que tiver o nome escrito neste caderno morrerá.

É uma frase formal, mas no meio dela tem o kakareta que é informal... mas não se pode usa o formal naquele pedaço!

Informal é necessário!



não seria só colocar ""このノートに名前を書かれました人間は死ぬのす"?

e o verbo 死ぬ se colocar 死にます fica ainda mais formal e a frase fica 100% formal.
Imagem
600 KANJI!
Avatar do usuário
phvicari
Kouhai
Mensagens: 95
Registrado em: Dom Nov 15, 2009 7:45 pm
Localização: 日本庭先

Re: MEGA DUVIDAS

Mensagem por phvicari »

hideki escreveu:não seria só colocar ""このノートに名前を書かれました人間は死ぬのす"?

e o verbo 死ぬ se colocar 死にます fica ainda mais formal e a frase fica 100% formal.


Infelizmente essa construção é errada, pois a oração subordinada adjetiva no nihongo tem como característica o uso do verbo que modifica o substantivo no estilo informal. O que vai falar se a frase é formal ou informal é o final dela, apenas.

Caso queira algo extremamente formal pode usar o ~のでございます, mas lembrando que não é muito usada e também nem é necessário, a não ser que você fosse falar com o Imperador do Japão ou algo assim :lol:
Usar o ~のです já dá um impressão bem formal.

Além disso você deve escolher entre usar 死にます ou 死ぬのです (estou falando apenas gramaticalmente, porque nesse caso o のです é necessário devido ao tom explicativo.)
僕には敵がいないが、どうして羨望する人が多いのかしら。
ImagemImagem Imagem
Avatar do usuário
hideki
Senpai
Mensagens: 387
Registrado em: Ter Jan 04, 2011 5:58 pm
Localização: bloco G

Re: MEGA DUVIDAS

Mensagem por hideki »

Infelizmente essa construção é errada, pois a oração subordinada adjetiva no nihongo tem como característica o uso do verbo que modifica o substantivo no estilo informal. O que vai falar se a frase é formal ou informal é o final dela, apenas.


Não me lembrava desse detalhe.

Além disso você deve escolher entre usar 死にます ou 死ぬのです (estou falando apenas gramaticalmente, porque nesse caso o のです é necessário devido ao tom explicativo.)


eu pdoeria colocar então  "死にますの"
Imagem
600 KANJI!
Avatar do usuário
tsunayoshikun
Senpai
Mensagens: 1163
Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am

Re: MEGA DUVIDAS

Mensagem por tsunayoshikun »

Não! o no sózinho seria informal, o no desu é necessário!

hideki escreveu:Não me lembrava desse detalhe.


DETALHE? O.O

tsunayoshikun escreveu:É uma frase formal, mas no meio dela tem o kakareta que é informal... mas não se pode usa o formal naquele pedaço!


eu deixei bem claro aqui! =P
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu

`◕‿­‿­­­­­­­◕´

セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
Responder