Ajuda

[Biankaah]

Como é que os japonese fazem promessas?
pk em Code Geass,a Nanali faz promessa com o Lelouch,mas eu não entendi oq ela disse.A tradução é essa:
"Se eu mentir,engolirei mil agulhas.Cortar o seu dedo!"

ajuda aqui

[tsunayoshikun]

esse tipo de jura é comum! é como se fosse a pressão psicológica de apostar aleatóriamente algo que fazemos!

yakusoku chigiri - votos de promessa

[Biankaah]

Arigatou,Tsuna.Mas eu peço que,voce me faça o favor de me ajudar a arrumar a letra,da jura da Nanali.
Eu pesquisei no GT,mas não é uma fonte lá muito confiavel.^^
Eu que eles juntam os mindinhos e cantam juntos:
"Se eu estiver mentindo,engolirei mil agulhas.Cortar o seu dedo!

[tsunayoshikun]

'-', não assisti o anime! não faço idéia de o que eles falam, mas se você me passar a parte no youtube, eu escrevo aqui pra você! =3

[Biankaah]

http://www.anitube.co/video/1893/Code-Geass--03
Eu não achei no youtube LMAO
é nesse episodio...é perto dos 7 min(acho o-o)
eu vou reabrir e depois edito com o tempo certo.

[Pikkoro Jyunia]

Não sei porquê mas desde que saí de Portugal que simplesmente não consigo aceder ao site que a Biankaah deu, que era onde eu usualmente assistia os animes.

De qualquer maneira nunca vi o anime em causa.

[hideki]

kkkk, não foi só no code geass em que eu vi se fazerem promessa desse jeito, isso aparece em vários animes e mangás. A forma em que a Nunali fez ainda não é a mais completa, pois ela não musiquinha. Se eu não me engano no anime deadmean wandorland a Shiro faz uma promessa "mais completa" mas eu não me lembro qual era o episódio.

[algriel]

http://www.youtube.com/watch?v=WXUeeJpC ... r_embedded

指切りげんまん。嘘ついたら 針千本 飲ます。 指切った

yubikiri é uma musica tradicional que as crianças usam para fazer as "promessas" xD

a tradução é parecida com isso mesmo que postaram. é uma coisa linda dizer que vai fazer o outro engolir mil agulhas e cortar o dedo
musicas infantis e suas letras macabras ashusahsauhsa