Duvida com uma frase aqui

[Raki]

Oi! estava estudando pelo guia do Tae Kim e vi essa frase:

遊んで勉強になる

nao entendi esse asonde benkyou |:
qual q é o significado da forma -te, se ela tiver sozinha numa frase ou sendo usada como adjetivo ( excluindo o sentido de dar ordens sutilmente) ?

Arigatou >.<

[algriel]

a questão não é 遊んで勉強
a expressão 勉強になる pode significar "aprender/estudar a fazer algo"..nesse caso a 遊ぶ

[Raki]

Entao a traduçao dessa frase seria: aprender/estudar a fazer algo brincando?

[tsunayoshikun]

asonde benkyou ni naru!

acho que pode ser uma sequencia tipo "brincar e estudar" tipo (vou me tornar (alguém que) estuda e brinca.

ou "estudarei brincando" mesmo