Duvida básica

[xanbinho]

Nos animes eles alem do Kanji usam a língua romana para falar, no modo que somente eles entenderiam, como por exemplo:

"Omae wa yowai. Naze yowai ka? Tarinai kara da, nikushimi ga."

"Você é fraco. Por que é fraco? Porque lhe falta, o ódio."

Dedicatória: Uchiha Itachi do anime/mangá Naruto.

Queria saber se há algum tópico que possa me ajudar em traduzir essa forma, e não em "símbolos japoneses"

Se tiver um tópico ou um site manda link, agradecendo. *--*

[algriel]

isto é chamado roomaji...é somente a translação da fonética japonesa escrita em alfabeto romano.
é somente usada para estrangeiros que não saibam ler em hiragana/katakana/kanji.
então não existe essa coisa de traduzir "dessa forma"...ambos seriam tradução do japones mesmo.

[tsunayoshikun]

Correção

Nos animes eles alem do Kanji e dos kanas eles usam o alfabeto romano para escrever, de modo que somente eles entenderiam, como por exemplo: