Ajuda com "kara"

[Biankaah]

eu tava vendo kuroshitsuji, e o sebastian disse:
"watashi wa akuma de shitsuji desu kara "
e a legenda era:
"eu sou o mordomo de um demonio"
eu sei que:
Watashi= eu
wa= particula que indica o topico e bla bla bla
akuma= demonio
de= particula que une adjetivos, acho
shitsuji= mordomo
desu=ser

mas eu não sei o que é o 'KARA", na frase...e o "DE", o significa e quando usar?
Obrigada.

[tsunayoshikun]

Criei um tópico falando sobre isso essa semana '-'

http://forum.xisde.org/viewtopic.php?f=6&t=7575

e sua definição de 'de' está errada!

bom... mas focando no kara,

o kara após um verbo ou adjetivo -i

e desu kara ou da kara após um adjetivo -na ou substantivo

ele torna a frase em ma explicação, no seu caso esse kara é igual á:

"é porque..."


a legenda deveria ser:

'é porque' eu sou um mordomo de um demônio.

esse kara, é aquele famoso 'da kara' só que 'desu kara' é mais formal =3